"Ke laut biru yang menyegarkan di Pulau Jeju"
Ini kali pertamaku ke sini sejak syuting Running Man.
Ini indah.
Ji Hyo, kenapa kamu datang ke sini kemarin?
- Aku hanya... - Kamu datang ke sini kemarin?
Ini tampak palsu. Halo.
- Halo. - Halo.
- Bukankah ini grafis komputer? - Ini luar biasa.
Pulau Jeju!
Menyenangkan berada di luar.
Selamat datang.
Lautnya terlihat indah.
Sudah lama kita tidak melakukan ini.
- Indah. - Ini indah sekali.
Aku tidak bisa ke mana-mana tahun ini.
Aku naik pesawat setelah sekian lama.
Rasanya berbeda.
Rasanya aneh naik pesawat.
- Aku tahu. - Karena sudah lama sekali.
Lihat para penata gaya itu. Mereka memotret pemandangannya.
- Ada penata gaya Jong Kook. - Mereka sedang berlibur.
Mereka akan mengunggah foto-foto itu di media sosial mereka.
Aku bersemangat semalam.
Ada perona di wajahmu agar terlihat cerah.
- Karena aku di Pulau Jeju. - Benarkah?
Dia bangun pukul 04.00 untuk pergi ke salon pagi ini.
- Benarkah? - Ya.
Aku ingin terlihat cantik. Aku ingin tampak keren.
Kita datang ke Pulau Jeju setelah sekian lama.
Dan ada empat aktris yang sempurna dengan pemandangan
- di Pulau Jeju. - Astaga.
- Sungguh? - Ini dia para aktris.
Selamat datang.
- Kalau begitu... - Mereka datang jauh-jauh.
Kuputuskan datang karena kudengar kamu hadir.
Itu tidak penting. Senang bisa tampil di TV.
Itu mereka.
- Choi Yeo Jin. - Sudah lama tidak bertemu Yeo Jin.
Yeo Jin.
Halo.
- E Hyun. - Halo.
Ada E Hyun.
Siapa lagi?
Bisakah kita ke sana? Aku gugup.
- Itu Ju Bin. - Ada Ju Bin.
Dan Ji Eun juga datang.
Senang bertemu dengan kalian.
Dia dari "Be Melodramatic".
"Han Ji Eun memerankan ibu tunggal yang bekerja di 'Be Melodramatic'"
"Dia bintang baru yang menunjukkan akting uniknya di banyak drama"
"Memerankan aktris berkepribadian unik di 'Be Melodramatic'"
"Lee Ju Bin memperlihatkan akting mengesankan dalam 'Mister Sunshine'"
Mereka datang jauh-jauh.
- Aku senang kalian datang. - Mereka datang jauh-jauh.
Mari bicara dengan mereka satu per satu.
Ada So E Hyun di sini. Nama aslimu Jo Woo Jung.
- Benar. - Aku tidak tahu.
- Nama yang indah. - Aku suka namamu.
Kenapa kamu memakai nama panggung?
Agensiku berkonsultasi dengan peramal dan bilang itu akan sukses.
- Peramal? - So E Hyun?
- Kamu jujur. - Benar.
Aku tidak berhubungan dengan itu.
Aku menyukai namanya, Woo Jung.
Aku tahu. Seperti Jo Pertemanan.
Jo Pertemanan?
"Jo Pertemanan"
Jo Pertemanan?
Apa? Jo Pertemanan?
- Itu nama Inggris-nya? - Benar.
Kedengarannya bagus.
Dan ada Choi Yeo Jin di sini.
Sudah lama sekali.
- Sudah bertahun-tahun. - Kamu pernah bertemu Ji Hyo.
Dalam "Lovely Horribly".
- Benar. - Di "Emergency Couple".
Begitu rupanya. "Emergency Couple".
Seperti apa Ji Hyo saat kamu bekerja dengannya?
Dia tukang tidur.
- Dia sama saja. - Sama saja.
Dia selalu konsisten.
Mengejutkan melihatnya bisa langsung berakting dengan baik.
- Itu mengejutkan, bukan? - Benar.
Kami juga terkejut dengan itu.
Dia juga hebat di sini.
Dia langsung bermain gim begitu bangun.
- Dan dia tidak bengkak. - Dia bertepuk tangan saat bangun.
Aku serius.
- Dia seperti mesin. - Itu luar biasa.
Baiklah. Berikutnya, ada Han Ji Eun.
- Halo. - Saat melihatnya datang,
aku bertanya-tanya dari mana aku tahu dia.
- "Be Melodramatic". - Di "Be Melodramatic".
- Benar. "Be Melodramatic". - Aku suka drama itu.
Dia kuliah di universitas yang sama dengan So Min.
- Benarkah? - Ya.
- Kami satu sekolah. - Ceritakan tentang So Min.
Ji Eun, seperti apa So Min saat di sekolah dahulu?
So Min?
Aku tidak terlalu mengenalnya.
"Aku tidak terlalu mengenalnya"
- Dia... - Mereka tidak begitu akrab.
Aku belajar dengan sangat giat di sekolah. Itu aneh.
So Min, adakah yang kamu ingat tentang Ji Eun?
- Tentu ada. - Baiklah.
Tapi aku tidak terlalu ingat.
Apa kalian bertengkar?
"Lebih canggung saat mereka tidak terlalu akrab"
- Aneh sekali. - Kalian berdua bertengkar, ya?
- So Min, kamu bertengkar dengannya? - Berbaikanlah.
So Min tidak akan bicara sebelum mendengar apa pun.
Omong-omong, itu bukan...
Sesuatu tidak terlalu bersih.
Maksudmu hubungan kalian?
- Aku? - Maksudku, itu bersih...
- Ji Eun kesal sekarang. "Aku?" - Maksudku, perasaan kami...
- Tidak. - Mereka mungkin akan bertengkar.
Tidak melibatkan pria, tapi temannya terlibat dengan pria.
- Aku? - Maksudku...
- Dia bilang, "Aku?" - Tidak.
- "Aku?" - So Min.
Kalian berdua tidak akrab, bukan?
- Bukan begitu. - Apa yang terjadi?
Aku tidak bilang Ji Eun terlibat dengan seorang pria.
- Ji Eun kesal. - Tunggu. Biar kukoreksi ini.
Tidak ada pria di antara Ji Eun dan aku.
- Begitu rupanya. - Maksudku teman Ji Eun.
- Begitu rupanya. - Waktu kita banyak hari ini.
Kamu harus memikirkannya.
Ji Eun bilang ada yang ingin dia katakan. Beri tahu kami.
Begini...
Dia membelalak pada So Min sekarang.
Ini kali pertamaku tampil di acara ragam, jadi, aku tidak yakin
- sebanyak apa aku harus bicara. - Beri tahu kami semuanya.
- Jujur saja. - Beberkan semuanya tentang So Min.
- Tidak apa-apa. - Kamu ingat sesuatu tentang dia.
Aku ingat dia ada di tim impian kencan kelompok.
Tim impian kencan kelompok.
- Dia sering berkencan. - Benar.
- Dan Ji Eun ada di sana. - Benar.
- Aku teringat sesuatu. - Apa?
"Aku teringat sesuatu"
- Tidak bisa kukatakan. - Tidak. Apa itu? Beri tahu aku.
"Tidak. Apa itu? Beri tahu aku dahulu"
Apa?
- Apa? Dia bisa mengatakan apa pun. - Aku ingat seperti apa dia.
"So Min mulai mengingat masa lalu dan Ji Eun gugup soal itu"
- Beri tahu kami apa itu. - Aku ingat sekarang.
- Kamu membuatku gugup. - Beri tahu kami.
Aku pernah bilang aku sering ikut kencan kelompok saat bersekolah.
Aku mencoba menceriakan suasana, tapi para pria mengencani yang lain.
- Kalian ingat aku mengatakan itu? - Benar.
Itu Han Ji Eun.
"Masa lalu mereka akhirnya terungkap"
Itu Han Ji Eun, Semua.
Aku menceriakan suasana
- dan berpikir semuanya akan lancar. - Peluangmu bagus.
Aku baru ingat aku akrab dengannya.
- Kamu tahu So Min - Dia menceriakan suasana.
- pandai berkata-kata, bukan? - Benar.
- Aku memimpin saat bermain gim. - Kami juga pernah mengalaminya.
Singkat cerita, posisimu sama dengan Jae Seok.
- Ya, benar. - Versi wanita dari Jae Seok.
- Dahulu dia di posisiku. - Dia si pencair suasana.
Kamu tidak diajak berkencan siapa pun karena memimpin semuanya.
Suasananya bagus sekali hari itu, Seok Jin.
- Jae Seok selalu sepertimu. - Seok Jin, jangan...
Jangan berpura-pura memahami kencan buta kelompok.
- Kami melakukannya saat aku muda. - Aku tahu.
Selanjutnya adalah Lee Ju Bin.
- Halo. - Selamat datang.
- Aku senang melihatnya di sini. - Halo.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan pada kalian sekarang.
- Dia bilang ingin berada di sini, - Apa alasannya?
dan orang yang inginkan sebagai timnya adalah
Se Chan.
Kenapa?
- Benar sekali. - Tanya dia. Kita di Pulau Jeju.
- Kenapa? - Astaga.
- Aku tidak pernah dipilih. - Tanyakan.
"Komentarnya membuatnya tertawa"
- Mari kita dengar alasannya. - Kamu punya peluang.
- Biarkan dia menjelaskan. - Kenapa memilihnya?
Lupakan kenapa kamu ingin tampil di acara ini.
Kenapa kamu memilih Se Chan?
Aku penggemar beratnya sejak dia tampil
- di "People Looking for a Laugh". - "Ayah Woong"?
- Ya, aku suka "Ayah Woong", - Astaga.
"Pria Tidak Terlihat" dan "Yang Terbaik".
Se Chan bahkan lebih menawan secara langsung.
- Dia baik. - Tapi aku yakin...
- Aku mengandalkanmu. - Tapi aku yakin...
- Dia mengandalkanku. - Benarkah?
"Dia mengandalkanku"
Kamu akan kembali ke Seoul hari ini?
- Ya, aku akan pergi hari ini. - Begitu rupanya.
- Sayang sekali. - Maafkan aku.
- Begini... - Dia membuat batasan.
- Orang seperti dia - Ya.
biasanya pergi begitu syuting selesai.
- Mereka melarikan diri. - Kita tidak sempat berpamitan.
Dia bilang akan pergi hari ini,
tapi kamu mungkin akan melihatnya di pesawat besok.
"Jadwalku diubah"
Itu yang terburuk.
- Hati Se Chan terbuka lebar. - Ya, hatiku terbuka.
Maaf mengatakan ini sejak awal,
tapi kamu tidak punya peluang dengannya.
- Jae Seok, ayolah. - Dengar.
- Kita semua harus... - Jangan terlalu negatif.
- Kita harus menghadapi kenyataan. - Aku mengerti.
- Aku setuju. - Ya.
- Astaga, sungguh. - Dia benar soal itu.
Mari kita sambut empat tamu kita.
"Selamat datang di Pulau Jeju"
Hari ini,
- kalian dibagi menjadi empat tim. - Begitu rupanya.
Tamu kita akan menjadi ketua tim dan memilih anggota tim mereka.
Kami meminta para tamu untuk memilih
empat anggota terbaik untuk masuk tim mereka,
- Baiklah. - dan membuat peringkat popularitas.
Peringkat popularitas lagi?
Tapi kamu tidak akan mengungkap siapa yang memilih siapa, bukan?
- Entah kenapa itu mengecewakan. - Benar.
- Benar sekali. - Kami berharap banyak.
Jangan diambil hati.
- Selain itu, beberapa dari kalian - Ya.
salah paham. Tidak berarti mereka menyukai kalian.
- Mereka mau kamu di tim mereka. - Hanya sebagai anggota tim.
- Hanya sebagai anggota tim. - Benar.
- Tapi itu sangat berarti bagi kami. - Benar.
- Di posisi keempat. - Posisi terakhir?
Mari kita lihat siapa di posisi keempat.
Posisi keempat lumayan.
Se Chan.
- Baguskah itu? - Tentu saja.
- Dia pasti pilihan terbaiknya. - Hanya Ju Bin yang memilihnya.
Hanya Ju Bin? Menurutku tidak.
- Bisa dikatakan Se Chan - Lumayan.
- menduduki peringkat atas. - Bagus.
- Peringkatku tinggi. - Ini lumayan.
Mari kita cari tahu siapa di posisi ketiga.
"Orang di posisi ketiga"
- Astaga. Seok Jin. - Seok Jin? Tunggu.
"Apa?"
- Benarkah? - Ini aneh.
- Kamu memanipulasinya, ya? - Ada apa ini?
Itu karena mereka merasa nyaman di dekatnya.
Aku tidak percaya ini. Kamu serius?
Mereka tahu siapa yang terpopuler di antara kita.
Mari beralih ke orang di posisi kedua.
- Apa? - Jong Kook.
Astaga. Aku tidak menduganya.
- Apa? - Jong Kook.
Astaga. Aku tidak menduganya.
- Jong Kook di posisi kedua? - Aku terkejut.
- Lalu siapa di posisi pertama? - Pasti Jae Seok.
Orang itu menang dengan mayoritas yang dahsyat.
Aku yakin Jae Seok.
"Aku yakin Jae Seok"
- Dengan mayoritas yang dahsyat? - Apa?
"Siapa yang didukung para tamu dan menduduki posisi pertama?"
- Dengan mayoritas yang dahsyat? - Kwang Soo.
"Kwang Soo tampak lebih terkejut"
- Apa? - Bukan Jae Seok?
Bagaimana dengan kami?
Jae Seok tidak masuk empat besar?
- Bagaimana dengan kami? - Hei, Jae Seok.
- Berapa peringkat kami? - Astaga.
- Kwang Soo di posisi pertama? - Ini konyol.
"Kwang Soo pilihan pertama Yeo Jin, Ji Eun"
"Pilihan kedua E Hyun, dan keempat Ju Bin"
- Urutannya salah? - Ada apa ini?
- Urutannya salah? - Kurasa begitu.
- Urutannya tidak salah. - Bukankah dia di posisi terakhir?
- Tapi kami... - Aku sudah kesal sejak awal.
Kwang Soo di posisi pertama.
Mari kita memilih pilihan terbaik kita!
Periksa peringkat yang lainnya.
- Baiklah. - Ayo pergi, Ji Hyo.
Sudah kuduga ini akan terjadi saat kudengar tamu wanita datang.
Ayo, Ji Hyo. Ayo pergi.
- Kenapa kamu melempar pasir? - Hei, siapkan mobilnya.
- So Min. - Kenapa kamu melempar pasir?
Kalian berdua mungkin di posisi kelima dan keenam.
- Yang benar saja. - Tunggu dan lihat saja.
Kamu pikir aku pergi ke salon untuk dipermalukan seperti ini?
- Pukul 4 pagi? - Sebenarnya,
aku mengerti kenapa kamu marah.
Salah satu tamu kita adalah temanmu.
- Temanmu tidak memilihmu. - Tidak.
- Kami satu sekolah. - Orang di posisi kelima.
- Aku di posisi kelima. - Astaga.
Aku mulai kesal.
- Haha terdengar seperti ayahku. - Menyebalkan sekali.
- Haha belum dipanggil. - Dia belum dipanggil.
Mari lihat siapa di posisi keenam.
- Haha pasti... - Aku lega sekali.
- Aku hampir melempar pasir. - Haha di posisi keenam.
Namun, kamu tahu...
- Aku hampir melempar pasir. - Jika kamu terus seperti ini,
- Begini, - undang tamu pria untuk kami juga.
- Kenapa hanya ada tamu wanita? - meskipun ada tamu wanita,
aku tidak menduga Ji Hyo dan So Min
- menduduki di dua terbawah. - Ini tidak adil.
Seperti inilah cara kerja yin dan yang.
- Mereka pasti kecewa. - Aku kecewa.
- Yeo Jin, aku kecewa. - Mereka pasti kecewa.
- So Min, kamu yang terakhir. - Satu menang dengan satu suara.
- Meskipun temanmu ada di sini. - Aku yakin aku di posisi terakhir.
"Dia memprediksi menempati posisi terakhir"
Aku pasti di posisi terakhir.
Ji Hyo di posisi ketujuh.
"Song Ji Hyo di posisi ketujuh"
"Ji Hyo adalah pilihan terbaik ketiga Ju Bin"
Astaga, temanmu kejam sekali.
Temanmu baik, So Min.
Temanmu sangat baik.
Temanmu sangat jujur.
- Kamu sangat membencinya? - Maksudku...
- Temannya... - "Kamu sangat membencinya?"
- Kamu sangat membenci So Min? - Temannya...
- Maafkan aku. - Dia benar-benar...
Aku yakin kamu membencinya.
- Dia benar-benar... - Aku harus menghapus riasanku.
Aku akan menghapus riasanku.
- Maafkan aku. - Aku tidak percaya ini.
- Dia membencimu. Benar. - Ini sangat mengecewakan.
Akan kuberi tahu cara para tamu memilih anggota tim mereka.
- Kalian lihat botol air itu, bukan? - Ya.
Kami akan memasang bendera dengan angka dari satu hingga empat
di sekitar botol air sesuai urutan peringkatnya.
Para tamu akan menari mengikuti musik di garis awal,
dan saat Jae Seok meniup peluit, lari dan pilih satu bendera.
- Pilih satu bendera. - Begitu rupanya.
Orang-orang di empat teratas, tolong taruh bendera di pasir.
- Baiklah. Ayo. - Baiklah.
- Kami bisa memilih siapa saja, ya? - Empat besar.
Ya, kamu bisa memilih siapa yang kamu inginkan di timmu.
"Kwang Soo pertama, Jong Kook kedua, Seok Jin ketiga, Se Chan keempat"
Aku yakin
Yeo Jin akan berlari kencang.
- Tidak. - Benarkah?
Tunggu. Aku akan meletakkan ini.
Kalian sudah siap?
- Kami putarkan musik untuk mereka. - Baiklah.
Yeo Jin pasti lari dengan cepat.
Lari saat peluit ditiup sambil menari mengikuti musik.
- Mereka akan lari dengan cepat, ya? - E Hyun juga pandai berlari.
"Empat besar bersemangat"
"Lengan dan kakinya langsung bereaksi pada melodi yang ceria"
Dia menari di pantai. Baiklah. Ayo.
- Dia pasti sudah bersiap untuk ini. - Yeo Jin.
Yeo Jin, kamu keren sekali.
"Tercengang"
- Dia membencinya. - Kami ingin melihat tarianmu.
- Luar biasa. Dia keren sekali. - Astaga.
- Yeo Jin masih pandai menari. - Luar biasa.
"Kehadiran panggungnya berbeda"
"Sementara hanya Yeo Jin yang melakukan pemanasan"
"Peluit ditiup!"
Lari!
"Berlari dengan kecepatan penuh"
"Dia mulai lari sambil mengikat rambutnya"
"Dia berlari secepat mungkin di antara para wanita tinggi dan kurus"
"Berteriak"
"Dia jatuh dan keluar dari bingkai"
- Kamu baik-baik saja? - Hei, Ju Bin.
"Apa itu tadi?"
Astaga.
- Kamu baik-baik saja? - Hei, Ju Bin.
"Tinggalkan aku sendiri"
"Sementara itu, E Hyun memilih Jong Kook"
"Yeo Jin memilih Kwang Soo"
"Ji Eun memilih Seok Jin"
- Tunggu. - Ju Bin.
"Ju Bin berhasil memilih pilihan terbaiknya, Se Chan"
- Kamu lihat itu? - Ya.
"Berpura-puralah tidak melihat apa pun"
- Dia memakai teknik jatuh. - Aku belum pernah melihat itu.
Seolah-olah dia mati di jalanan.
Ju Bin, apa kamu...
- Kamu baik-baik saja? - Aku belum pernah lihat...
Dia sama sekali tidak atletis.
- Kenapa itu terjadi? - Entahlah. Dia jatuh seperti ini.
"Dia sama sekali tidak atletis"
Apa kalian memilih orang yang kalian inginkan?
- Ji Eun, bagaimana denganmu? - Tidak.
- Kamu memilih yang kamu inginkan? - Dia lugas.
"Karena jawaban Ji Eun tegas, Seok Jin kecewa"
Kamu memilih yang kamu inginkan?
- Untungnya aku begitu. - Benarkah?
- Baiklah. - Kamu memilih yang kamu inginkan?
"Dia terdengar senang memilihku. Aku bersemangat"
- Se Chan... - Kamu memilih yang kamu inginkan?
- Ya. - E Hyun, bagaimana denganmu?
- Aku memilih yang kuinginkan. - Baiklah.
Baiklah. Ini giliranku.
Aku belum pernah melihat orang...
- Dia jatuh dengan keras. - Ini kulakukan selama 10 tahun.
Aku belum pernah melihat orang seperti dia.
Aku belum pernah melihat reaksi seperti itu.
Itu pasti momen yang berkesan baginya.
Aku sudah memutuskan. Aku akan masuk tim Ju Bin.
"Apa katamu?"
Ju Bin, pilih aku.
- Kenapa? - Tamatlah riwayatmu.
Pergi!
- Pilih aku, Ju Bin. - Dia akan menghalangi mereka.
- Jangan lakukan itu. - Untuk menghalangi mereka?
Baiklah. Kamu siap?
"Saatnya lomba untuk empat orang terakhir"
- Menari. - Ya!
"Saat waktu menari dimulai lagi"
"Predator dunia tari mulai menari"
Menari bersama.
"E Hyun merasa tidak nyaman"
"Bahkan teman Yeo Jin merasa tidak nyaman menari dengannya"
- Mereka harus menari sendiri - Tidak bisa begitu.
karena yang lain terintimidasi oleh Yeo Jin.
- Aku tidak akan menari kali ini. - Tidak apa-apa. Kamu bisa menari.
- Mari mulai dengan E Hyun. - Masing-masing akan menari sendiri.
- Mainkan musiknya. - Woo Jung dalam pertemanan.
Ini Woo Jung.
- Ini dia! - Bagus.
Aku sudah lama tidak menari.
"Dia mulai melakukan tarian kuno"
- Sungguh? - Gerakan apa itu?
Itu gerakan tari kuno.
Berikutnya adalah Yeo Jin.
- Dia instruktur. - Benar.
Dia penari yang hebat.
- Dia seperti Poseidon. - Dia luar biasa.
- Poseidon? - Dia seperti Poseidon.
- Dia menakutkan. - Berikutnya adalah Ji Eun.
Itu gaya menari yang kuno.
"Tarian ini bisa membuat kencan butamu berhasil"
Apa itu?
"Peluit ditiup pada saat itu"
"Dia mulai berlari sambil menari"
Ini dia.
Ju Bin berlari dengan cepat.
"Di luar dugaan, Ju Bin memimpin lomba"
"Dia menebus kesalahannya dan mengambil bendera"
"Dia mengambil bendera peringkat kedelapan?"
"So Min ada di tim Ju Bin"
Ya, dia memilihku seperti permintaanku.
- Akhirnya. - Aku terkejut Ju Bin
- Dia memilih So Min. - memilih So Min.
Kenapa kamu memilih anggota terburuk untuk timmu?
Dia memintaku memilihnya.
Se Chan.
"Yeo Jin memilih Jae Seok. E Hyun memilih Haha"
"Ji Eun memilih Ji Hyo. Ju Bin memilih So Min"
- Kenapa kamu memilih So Min? - Yang Se Chan!
- Yang Se Chan! - Aku sangat lelah.
- Kita dalam masalah. - Aku tidak bisa mengumpat padanya.
Di sini.
Aku hanya memercayaimu.
- Baik, bagus. - Aku hanya memercayaimu.
Aku hanya memercayaimu.
- Aku avatar Ju Bin hari ini. - Baiklah. Mari kita lihat.
Kita dalam masalah jika Yeo Jin
- menjadi ketua tim. - Ini?
- Kita dalam masalah. - Timku sempurna.
Kalian semua puas dengan tim kalian?
- Ya. - Ya.
Hari ini adalah episode pertama
Episode Spesial Pulau Jeju, Angin, Wanita, Batu, dan Bom.
Apa itu?
Semua orang akan memilih satu kartu secara diam-diam.
Tim yang mengumpulkan satu kartu dari tiga hal
yang mewakili Pulau Jeju, angin, wanita, dan batu akan menang.
- Kita harus mengumpulkan satu. - Begitukah?
Tim yang memiliki kartu bom akan menerima hukuman.
- Kita harus menyingkirkannya. - Setelah beberapa saat,
masing-masing akan memilih satu kartu.
Ada dua kartu, angin, wanita, dan batu.
Lima kartu kosong, dan satu kartu bom.
- Satu kartu? - Ya.
Pada akhirnya, satu tim akan menang jika mereka mengumpulkan
masing-masing satu kartu angin, wanita, dan batu.
Jika tidak ada tim yang mendapatkan itu,
tim yang mengumpulkan kartu terbanyak, apa pun itu akan menang.
Kami akan memberi kalian kesempatan untuk bertukar kartu lewat misi.
- Kita akan mulai pemilihan kartu. - Baiklah.
- Kita bisa mulai dengan tim ini. - Ayo.
Peluang kita lebih besar.
Astaga, Se Chan!
- Dia memimpin. - Baik, masing-masing pilih satu.
Se Chan populer belakangan ini.
Cobalah pilih masing-masing satu.
Semuanya, kemarilah.
Bukankah Se Chan memilih kartu yang sama?
"Se Chan, Angin"
Pertahankan wajah datar.
Baik, tunggu sebentar.
Berpura-puralah itu bom.
Mengerti? Kamu harus berpura-pura itu bom.
"So Min, Wanita"
Aku tahu.
Kita tidak mendapat bom, bukan?
- Aku akan mulai lebih dahulu. - Se Chan.
"Seok Jin, Batu Ji Hyo dan Ji Eun, Tidak Diungkap"
"Tim lain juga memilih kartu"
- Kamu baik-baik saja, bukan? - Ya.
"Kwang Soo, Wanita. Jae Seok dan Yeo Jin, Tidak Diungkap"
"Haha, Batu. Jong Kook dan E Hyun, tidak diungkap"
Kita akan pindah ke lokasi misi pertama sekarang.
Tiga orang akan bergerak bersamaan dan tempatnya dibagi menjadi dua.
- Sungguh? - Kata kunci pertama, "daging".
Kata kunci kedua adalah "boga bahari".
- Kita harus pergi ke "boga bahari". - Ini Pulau Jeju.
Pulau Jeju terkenal dengan boga baharinya. Daging juga terkenal...
- Kami pilih "daging". - Dagingnya terkenal.
- Daging. - Daging.
- Daging. - Pasti daging.
- Daging babi Korea. - Kalau begitu,
kita akan pindah ke lokasi misi pertama.
- Baiklah. - Ayo.
- Bagus! - Ayo.
Akan kumasukkan ke tasku untukmu.
Sejujurnya, kemungkinan besar tim kita tidak akan kalah.
- Tentu tidak. - Tentu tidak.
- Kursiku akan kumiringkan sedikit. - Ya, ada banyak ruang.
Miringkan sedikit saja!
- Katamu memiringkannya sedikit! - Astaga, ini...
Kamu menyuruhku memiringkannya ke belakang!
Kakiku terbuka lebar tadi.
Kenapa orang tertinggi duduk di belakang?
Kenapa kamu membuatku tidak nyaman dengan duduk di belakang?
Semuanya akan berakhir jika kita makan ikan perch hari ini.
- Bukankah ikan perch mahal? - Itu mahal.
- Baiklah. - Itu ikan termahal.
- Menurutku tidak. - Menurutku tidak.
Aku hanya mengucapkan satu kata.
Apa kalian berdua merundung Kwang Soo lagi?
Kwang Soo tidak bodoh.
Astaga.
Kuberi tahu sekali lagi. Kwang Soo tidak bodoh.
- Tidak perlu. Sudah jelas. - Benar.
Bukankah wajahnya terlihat seperti sejenis ikan?
Ya, dia tampak seperti sejenis ikan.
- Kamu juga mirip ikan. - Benar, bukan?
Kamu terlihat seperti rockfish.
Rockfish.
- Kita mirip ikan. - Kita mirip ikan.
- Jae Seok mirip ikan teri. - Ikan teri.
Sempurna. Dia mirip ikan teri.
Kenapa kamu bilang aku mirip ikan teri?
- Kwang Soo - Yeo Jin agak mirip
- ikan halibut. - Ikan halibut...
- Bukan itu. - Kamu mau...
- Aku hanya bertanya. - Kamu melakukan banyak kesalahan.
Kamu agak mirip itu.
- Sebut sesuatu yang tampak cantik. - Se Chan.
Kamu bisa mengatakan putri duyung.
- Benar. - Kenapa ikan halibut?
Putri duyung?
- Poseidon. - Aku bilang, "Poseidon".
- Setidaknya Poseidon keren. - Ya, Poseidon.
- Poseidon manusia. - Ada banyak hal keren
- di laut. - Benar.
Jangan mencoba menarik kerahku, Yeo Jin.
So Min terlihat seperti ikan tambakan.
- Ikan tambakan. - Ikan tambakan tanpa pasangan.
Dia kesepian.
- Bukan, aku ikan kangal. - Ya.
- Ikan kangal? - Aku akan menggerogotinya.
- Dia akan menggerogotinya. - Ikan kangal cocok denganmu.
Apa yang cocok dengan Ju Bin? Ju Bin...
Aku mirip apa?
- Nemo. - Nemo?
- Kenapa hanya aku yang manis? - Nemo?
- Benarkah dia Nemo? - Sungguh?
- Syukurlah. - Kukira dia mirip ikan karper.
- Ikan karper? - Ikan karper?
Nemo sangat cocok dengannya.
- Ya. - Kalau begitu...
Katakan hal-hal seperti itu dengan lantang.
- Tidak apa-apa. - Apa katamu?
Se Chan mengatakan ini dengan malu-malu.
"Nemo? Itu cocok dengannya."
- Kusuruh bilang dengan keras. - Jangan mengatakannya keras-keras.
"Dia tiba-tiba berbalik"
Hei, Yeo Jin.
- Kenapa kamu marah? - Tidak...
- Kenapa kamu marah? - Perlakuanmu pada kami berbeda.
- Tidak. - Yeo Jin, marahi dia.
Aku sudah kepanasan begitu datang ke Pulau Jeju.
- Hentikan itu. - Yeo Jin.
- So Min hanya menggodaku. - Suasana tim hari ini...
Responsmu mirip bak panas dan dingin.
Bagus jika Yeo Jin memperjuangkan semuanya untuk kita.
Aku tidak takut pada Jong Kook hari ini.
Baik, aku akan melindungimu.
Kita mungkin mengalahkan Jong Kook dengan Yeo Jin.
Kurasa dia akan mengalahkannya.
Mereka pasti memberi kita boga bahari tepat di samping laut.
Pasti ini. "Nasi boga bahari Jeju"
Adakah "nasi boga bahari" itu?
- Kedengarannya enak. - Ayo.
Ayo.
- Sup ikan mentah dingin. - Astaga.
- Anginnya kencang. - Halo.
- Kita harus duduk sesuai tim. - Halo.
Jenderal Yeo Jin, duduklah di sana.
- Kamu harus duduk di ujung. - Duduklah di tengah.
- Akankah Ju Bin akan duduk di sana? - Ya.
Duduklah di sana.
Aku satu-satunya pria hari ini?
- Benar. - Baiklah.
"Senang menjadi pusat perhatian"
Akan kuberi tahu menu yang akan menjadi hadiah misi pertama.
- Apa itu? - Pertama,
akan ada berbagai jenis ikan mentah segar.
"Mulai dengan ikan mentah segar"
- Kita harus makan ikan mentah. - Ikan mentah.
"Aroma laut dari hidangan ikan mentah"
Telur landak laut.
"Telur landak laut gurih"
- Favoritku. - Aku suka itu.
- Aku sangat menyukainya. - Abalone panggang.
"Abalone panggang lembut"
Ikan tile bakar.
"Ikan tile akan meleleh di mulutmu"
- Nasi landak laut. - Nasi landak laut?
Sup ikan mentah dingin, sup rumput laut abalone,
dan kalguksu siput.
Kalguksu siput itu enak.
Ada kalguksu siput.
Mereka punya semua menu itu di sini?
- Ini favoritku. - Kalguksu siput?
Aku tidak tahu soal yang lain,
tapi aku akan makan kalguksu siput.
Kamu akan memberi kami semuanya?
- Ini keuntungan tim pemenang. - Kita akan makan semuanya?
- Tim pemenang... - Cuma tim pemenang yang bisa makan?
- Ya. - Astaga.
- Ini kejam. - Kita akan mendapat masalah.
- Ayo menang. - Aku mau telur landak laut.
Tim yang kalah akan menerima sebagian, tapi tidak sebanyak ini.
- Misi pertama adalah - Ya?
penting untuk tetap tenang.
Ini Apakah Jenga Alasan Tanganku Gemetar?
Perwakilan setiap tim akan memainkan Jenga satu lawan satu.
Kalian akan memasang mesin terapeutik berfrekuensi rendah
di pergelangan tangan dan tangan kalian.
Kalian akan menumpuk balok Jenga secara bergantian,
dan tim yang menjatuhkannya lebih dahulu akan kalah.
Tim yang meraih dua kemenangan pertama akan menang.
Kita tidak akan bisa karena tangan kita gemetar.
Tanganku sudah gemetar tanpa mesin itu.
- Benar. - Ya.
- Aku tidak suka. Aku takut. - Bagaimana ini?
Baiklah. Tim pemenang bisa memeriksa kartu tim lawan.
- Apa? - Kita bisa memeriksa kartunya.
Berikutnya, mereka bisa menukar hingga dua kartu jika mau.
- Baik. - Kita bisa bertukar kartu.
- Hingga dua kartu? - Benar.
- Ya, hingga dua kartu. - Dua kartu.
Siapa perwakilan pertama dari masing-masing tim?
"Ronde pertama Jenga Kwang Soo melawan Ju Bin"
Kita tidak bisa duduk.
- Ju Bin, kamu harus menang. - Baiklah.
Ju Bin, kamu biasanya suka minum alkohol?
- Ya. - Kamu menyukainya?
Kita dalam masalah. Tangannya akan bergoyang.
Apa yang harus kulakukan?
"Dia gemetar"
Lihat ini!
- Apa yang terjadi? - Tunggu sebentar.
Ini terlalu kejam.
"Pupilnya membesar"
Tapi ini membuatmu sehat.
- Benar, bukan? - Tidak sakit, bukan?
- Ini terapi. - Itu tidak sakit.
Menurutku ini agak aneh.
Terasa menyegarkan di akhir.
Kalian harus menumpuk balok Jenga seperti itu.
- Aku dalam masalah. - Siapa yang mulai dahulu?
- Ayo bersuten. - Batu-kertas-gunting.
- Batu-kertas-gunting. - "Batu, kertas, gunting"
Semangat!
- Apa itu? - "Batu, kertas, gunting"
Semangat!
Apa itu?
- Tidak... - Bagus.
- Ju Bin, kamu harus mulai dahulu. - Haruskah?
Kamu pasti bisa.
- Tunggu sebentar. - Kita harus menang.
- Tidak akan bertahan lama. - Tunggu.
Ini sudah berakhir begitu kamu menjatuhkannya.
Kamu akan mengeluarkan yang tengah, Ju Bin?
- Tidak. - Keluarkan yang di ujung.
- Sentuh yang di ujung. - Apa?
- Tidak bisa memilih blok lain? - Sudah berakhir jika menyentuhnya.
Keluarkan.
Menurutku itu aman.
Tapi...
- Tapi ini... - Tidak...
- Ada batas waktunya. - Sudah berakhir.
- Ada batas waktunya. - Bagus.
Tumpuk dengan aneh.
"Dia berhasil mengeluarkan balok"
Hei...
- Hei... - Hati-hati.
- Mungkinkah melakukan ini? - Tentu, itu memungkinkan.
- Itu memungkinkan. - Memungkinkan?
- Itu memungkinkan di Jenga. - Itu memungkinkan?
- Itu memungkinkan? - Ya.
Baiklah.
Kwang Soo!
Kwang Soo, tanganmu tidak akan gemetar jika kamu berkonsentrasi.
Kwang Soo, berkonsentrasilah.
Kamu pasti bisa!
Keluarkan saja, Kwang Soo!
- Kwang Soo, keluarkan saja. - Astaga.
- Keluarkan saja. - Tumpuk di atasnya.
Tanganku terus gemetar.
Kamu tahu apa yang akan terjadi jika menjatuhkannya?
Kamu sangat menyebalkan.
- Kwang Soo. - Astaga.
"Dia berhasil mengeluarkan balok setelah banyak kejutan"
Akankah kamu menumpuknya seperti itu?
- Akan kamu tumpuk seperti itu? - Tidak.
- Kwang Soo... - Kamu akan berhenti?
Kwang Soo, tatap mataku.
"Waktu kontak mata darurat"
- Dia memegang kerahnya. - Akan kutumpuk dengan benar.
Kwang Soo, kenapa kamu tidak bisa melakukan itu?
Akan kutumpuk dengan benar.
Tunggu, apa yang dilakukan tangan kirimu?
- Astaga. - Baiklah.
Akan kutumpuk dengan cepat.
"Apa yang dilakukan tangan kirimu?"
"Alatnya ada di tangan kanannya. Dia bermain dengan tangan kirinya"
Tunggu, apa yang dilakukan tangan kirimu?
"Ketahuan melakukan trik"
- Baiklah. - Memakai tangan kirimu itu curang.
- Maafkan aku. - Tangan kirinya juga gemetar!
- Hei... - Dia menipu kita.
Jangan coba menipu mata kami.
"Hiu Jenga bahkan bertingkah sekarang"
"Dia sulit kupercaya!"
Aku tertipu.
Jangan menipu mata kami.
"Dia melakukannya kali ini tanpa menipu mata mereka"
Ayo.
"Dia berhasil"
- Bagus. - Saat ini...
- Baiklah. - Keluarkan nomor 38.
- Kamu harus mengeluarkannya. - Kita tidak punya waktu lagi.
- Ju Bin. - Ju Bin, tanganmu gemetar.
- Itu dia! - Ya!
Ju Bin, menumpuk di atas itu penting.
- Kita tidak punya waktu lagi. - Tumpuk saja.
Kamu pasti bisa.
Mari kita akhiri di babak berikutnya.
Mari kita akhiri di sini.
- Tidak perlu gemetar. Lakukan saja. - Baiklah.
- Itu dia. Bagus. - Ju Bin, kamu tidak boleh begitu.
Lakukan perlahan.
- Kamu pasti bisa. - Kamu tidak boleh begitu.
Jika nomor 38 jatuh, itu akan berakhir.
- Ini sungguh akan berakhir. - Benar.
- Ju Bin, itu akan berakhir. - Berkonsentrasilah.
- Kamu pasti bisa. - Ju Bin.
Masalahnya tidak beres cuma karena kamu berkonsentrasi.
- Dia tidak mau berhenti. - Berkonsentrasilah.
Ini bukan soal konsentrasi.
- Jangan hiraukan dia. - Itu...
- Dia sangat menyebalkan. - Astaga.
- Bagus. - Jangan bergerak.
- Itu dia. - Baiklah.
- Sudah berakhir. - Sudah berakhir.
- Tolong akhiri. - Kwang Soo.
- Aku ingin berhenti. - Kwang Soo.
- Sudah berakhir sekarang. - Kwang Soo.
Tapi ini berbahaya karena balok ini
- menopang semuanya. - Kamu harus mulai dari bawah.
Benar.
Kwang Soo juga tahu itu. Dia tidak bodoh.
Tunggu sebentar, Kwang Soo.
Kwang Soo, bermainlah dengan tangan kananmu.
- Dia melakukan itu lagi? - Jangan lakukan itu!
"Trik tangan buruknya kambuh"
"So Min bahkan tidak menyadarinya"
Kwang Soo, bermainlah dengan tangan kananmu.
"Dia melakukan itu lagi?"
- Aku hampir tertipu. - Kamu harus berhenti.
- Jae Seok. - Kwang Soo, aktingmu bagus sekali.
- Terima kasih. - Kami terus tertipu.
- Aku tidak tahu. - Dia menggoyangkannya.
Aku tidak tahu.
Dia menggoyangkan tangan kirinya dengan baik.
- Sepertinya tepat. - Aktingnya sangat baik.
Kwang Soo, kamu bisa melakukan ini jika tetap fokus.
- Kamu pasti bisa. - Baiklah.
Bagus. Kamu harus berhenti membuat lelucon sekarang.
Kwang Soo mulai menguasainya.
Ini tidak mudah.
Kwang Soo, jika kamu letakkan di atas sana, kamu akan menang.
"Dia menempel untuk mengalihkan perhatiannya"
So Min. Jangan bergerak kecuali kamu ingin Yeo Jin menampar wajahmu.
Yeo Jin bisa menamparmu.
Lihat dia. Dia mengangkat tangannya.
Hei!
Jangan dipegang. Jika kamu menyentuh balok di bawahnya,
"Bisakah Kwang Soo menaruh balok di atasnya?"
- kamu akan kalah. - Beres. Kwang Soo berhasil.
- Kwang Soo berhasil. - Astaga.
"Kwang Soo gagal"
- Astaga. - Gagal.
Baiklah.
- Skornya satu lawan nol. - Ya.
- Ju Bin, kerja bagus. - Terima kasih.
- Kita harus menang kali ini. - Mari kita lanjutkan.
Jika menang di babak berikutnya, kalian pemenangnya.
- Bagus. - Baiklah, Yeo Jin.
- Ya. - Kamu harus menang.
- Mari bersuten. - Poseidon.
Masuklah ke laut setelah memenangkan permainan ini, ya?
- Kamu tidak boleh kalah. - Semoga berhasil.
- Dia sangat berkarisma. - Baiklah. Aku akan bermain dahulu.
- Tunggu, Yeo Jin. - Kenapa?
"Tunggu, Yeo Jin"
"Istirahat"
Kenapa?
Apa?
- Dia mematikannya, bukan? - Ini dimatikan.
"Dia diam-diam mematikan alat itu"
Ini tidak dinyalakan.
- Dasar berandal. Kemarilah. - Kamu tahu?
- Ini tidak bisa kupercaya. - Goyangan mereka berbeda.
Jangan mengaturnya terlalu kuat.
Sebagai hukuman, naikkan satu tingkat.
- Tambahlah. - Astaga, ini terlalu kuat. Kurangi.
Sedikit lagi.
Ini mati.
Jae Seok, ini terlalu kuat. Ini terlalu kuat.
- Ini berlebihan. - Baiklah.
- Ini terlalu kuat. - Maaf. Baiklah.
- Baiklah. - Kamu akan bersikap baik?
Aku akan bersikap baik. Aku bersumpah.
- Kamu harus bersikap baik. - Aku akan setia.
- Bersikap baiklah. Jaga sikapmu. - Baik. Baiklah.
- Sudah selesai. - Kurasa itu kuat.
Kamu akan mengencani So Min atau tidak?
- Kamu akan mengencaninya? - Akan kuturuti perkataanmu.
- Aku akan patuh. - Kamu mau mengencaninya?
Aku akan melakukan apa pun perkataanmu.
- Minta maaflah kepada So Min. - Maafkan aku.
Ini semua salahku. Maafkan aku.
Jaga sikapmu, ya?
- Aku ingin menyimpan ini. - Ini level empat.
Aku mau ini.
Itu kuat.
"Ingin memiliki alat kekuatan seperti ini"
tangan Yeo Jin tidak terlalu gemetar. Dia tampak baik-baik saja.
Aku tahu cara melakukan ini.
Ini menyenangkan.
- Bagus. - Apa yang harus kulakukan?
Kamu tidak bolah mengambilnya seperti itu.
"Tangan yang nakal"
- Yeo Jin. - Harus kamu ambil seperti ini.
Jangan lakukan itu.
- Yeo Jin. - Ambil saja seperti ini.
- Tapi ini terlalu... - Lakukan sesukamu.
Kamu bisa melakukan apa pun yang kamu inginkan.
"Dia menekuk jari-jarinya dan mencobanya lagi"
"Kecil"
"Jari-jarinya tampak kecil saat disatukan"
Ini cukup unik.
Mirip bebek.
Ini sangat kuat.
- Dia mengatasinya. - Aku berhasil.
- Dia berhasil. - Se Chan, tunjukkan kemampuanmu.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ayo makan. - Se Chan.
Ini akan segera berakhir.
Begitu dia gagal, semuanya berakhir.
Apa? Ini akan berakhir.
- So Min. - Hati-hati.
Lakukan dengan benar.
- Mungkin akan runtuh. - Astaga, ini...
Se Chan, kamu sangat payah dalam hal ini.
Sentuh perlahan.
"Mengerang"
- Itu untuk Yeo Jin. - Maafkan aku, Yeo Jin.
- Maafkan aku. - Hei!
- Itu untuk Yeo Jin. - Maafkan aku.
- Maafkan aku. - Aku tidak percaya ini.
Hei, kamu melakukannya kepada Yeo Jin.
- Hei! - Aku sungguh tidak tahu.
"Kejutan pada momen yang tidak terduga"
- Sakit sekali. - Aku sungguh tidak tahu.
Cepatlah.
Aku akan mengalahkan gelombang frekuensi tinggi.
- Harus kukalahkan. - Frekuensi yang rendah.
Apa frekuensinya rendah?
- Frekuensi tinggi? - Kenapa kamu mengatakannya?
- Aku tidak tahu. - Hei, Se Chan.
Jika frekuensinya tinggi, kamu pasti sudah mati.
Ju Bin terkejut.
Se Chan.
Sudah berakhir.
Ini hampir berakhir.
Astaga.
"Se Chan gagal"
Gagal.
Sudah selesai. Sudah berakhir.
- Aku tidak bisa melakukan ini. - Aku bisa mengalahkan So Min.
- Baiklah. - Kita masih bisa menang.
Lihat aku. Aku akan menang dengan kekuatan mental dan fisik.
Tunjukkan pada kami.
Ini lebih kuat dari dugaanmu.
Jangan khawatir, Yeo Jin.
Ini babak final.
So Min, ayo makan.
- Ini sulit. - Semoga berhasil.
Tidak apa-apa. Kamu pasti bisa.
Jae Seok, kamu bisa makan kalguksu siput.
Benar. Ada telur landak laut dan abalone panggang.
- Kamu pasti bisa. - Itu favoritku.
Yang terpenting,
- aku akan makan kalguksu siput. - Jae Seok, mari kita lakukan ini.
- Lihat aku. - Kamu menahannya?
- Tentu. - Belum dimatikan.
"Dia menggertak saat alatnya dimatikan"
Ini sangat menyakitkan. Sakit sekali.
- Ini benar? - Sakit saat terlalu kuat.
Sakit jika aku melakukan ini.
Tapi ini tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
- Tidak apa-apa. - Ini tidak apa-apa, bukan?
- Sakit saat lebih kuat. - Kira-kira sekuat ini.
Ulurkan tanganmu. Baiklah.
Akan seperti ini.
- Astaga. - Maaf. Aku tidak bermaksud begitu.
Terjadi begitu saja tanpa kusadari.
- Aku menerimanya. - Kamu tahu apa itu.
Tidak terasa seperti tanganmu karena frekuensi yang rendah.
- Sakit. - Lakukan saja, So Min.
Kenapa sakit sekali? Sangat menyakitkan.
Benar. So Min, bagus.
- Pelan-pelan. - Sakit sekali.
- Bagus. - Dia sangat hebat.
Bagus. Ini cukup bagus untuk babak final.
Sakit sekali. Dia bertahan.
"Giliran penggertak frekuensi rendah"
- Pakailah. - Sulit memakainya.
Ini soal kekuatan mental. Bukan masalah besar bagiku.
Ini sulit sekarang. Lihat. Dia tidak bisa menaruhnya di sana.
Dia mengatasi frekuensi rendah, tapi dia gemetar karena takut.
- Itu penjelasannya. - Tangannya goyang.
- Karena kamera. - Lihat?
- Aku yakin kita akan makan. - Kita harus makan.
Benar. Bagus.
Bagus. So Min, kerja bagus.
Setelah kamu melewati ini...
- Kamu akan mengatasinya. - Lihat aku.
Aku akan mengatasinya.
- Akan kulakukan. - Dia tidak bisa mengatasinya.
Bergoyang.
Kita belum tahu.
Baiklah. Sudah selesai.
So Min, yang sulit adalah meletakkan balok di atasnya.
Rasanya mengerikan.
"Harus menaruh balok di menara"
Menurutku itu sulit.
Tangan Jae Seok tidak terlalu gemetar. Dia mengatasinya.
Dia gemetar. Memantul.
"Jika Jae Seok gagal, Tim Ju Bin menang"
- Dia fokus. - Astaga.
Astaga, konsentrasinya bagus.
"Menakjubkan"
Sudah hampir waktunya.
Mari kita lanjutkan ke Bagian Dua.
- Sudah? - Apa ini terlalu cepat?
Belum? Bukankah sudah waktunya?
- Apa? - Ini terlalu cepat.
"Running Man Bagian Dua akan segera dimulai"
Jatuhkan.
"Setelah beristirahat"
"Dia berhasil meletakkan balok di menara"
Sudah selesai.
- So Min. Ini dia. - Sudah berakhir.
Butuh waktu lama karena ini babak final.
- Kamu pasti bisa. - Lakukan saja.
- Aku mau telur landak laut. - Singkat saja.
- Dia harus gagal. - Jaga keseimbangan.
Itu jatuh.
- Jaga keseimbangan. - Itu jatuh.
"Dia menaruhnya secara vertikal lagi"
Jangan bergerak. Kita berhasil.
"Mereka sangat senang dengan menara Jenga yang tidak stabil"
Lihat dirimu. Kamu pasti gugup.
"Sangat gugup"
Kwang Soo menggoyangkan tangannya. Bagus.
Hei. Lagi pula, seharusnya tidak semudah itu.
Mari kita lakukan.
Aku sangat tertekan. Ini sangat menyakitkan.
Tunggu. Tunggu, Jae Seok.
"Tunggu. Tunggu, Jae Seok"
Tunggu sebentar.
- Apa ini? - Apa?
"Kotak sikat gigi?"
Kenapa kamu menaruhnya di sini?
- Tanganku gemetar. - Ini
"Beberapa saat lalu"
sangat mudah.
"Dia melepas kawat dari alat itu"
"Dan menghubungkannya ke kotak sikat giginya"
"Lalu dia menggoyangkan tangannya sendiri"
Aku bisa melakukannya seperti ini.
Ini bukan alatnya.
Ini kotak sikat gigi.
Kenapa kamu melakukan itu?
Jae Seok, saat kucabut, kamu mulai menggoyangkan tanganmu.
Itulah kerja sama tim. Kerja sama tim yang bagus.
Dia bilang itu kerja sama tim.
Mereka sulit dipercaya.
Jae Seok pandai melakukan ini.
Bagus.
Ini berakhir begitu dia menaruhnya di menara.
Ini bagian yang sulit.
Tunggu. Kamu yakin alatnya berfungsi?
- Berfungsi. - Dia berhasil mengatasinya.
Baiklah. Ini berfungsi.
Dia mengatasinya.
"Mengerang"
- Apa itu tadi? - Dia memamerkan kekuatannya.
Dia memamerkannya pada frekuensi rendah.
"Dia bertarung melawan frekuensi rendah"
Ini berakhir begitu dia menaruhnya. Berdoalah, Se Chan.
Sudah berakhir.
Jangan menggunakan tubuhmu begitu.
Biarkan saja. Kamu tahu bagaimana hasilnya.
- Dia mungkin akan menekannya. - Lagi pula, itu akan runtuh.
- Itu akan roboh. - Tunggu.
Harus kulakukan sepelan mungkin.
- Astaga. - Ya!
"Jae Seok gagal"
Gagal.
Kami akan menikmati makanannya.
"So Min memenangkan babak final"
"Tim Ju Bin bisa makan boga bahari Pulau Jeju"
- Tim Ju Bin menang. - Baiklah.
- Bawakan makanannya. - Kamu yang terbaik.
Bagus. So Min, kamu luar biasa.
Dia sering bermain permainan papan.
Apa?
- Ini indah. - Astaga.
Aku punya pertanyaan. Haruskah aku membawa ini?
- Ya. - Jangan tunjukkan pada orang lain.
- Baiklah. - Hati-hati di dekat Kwang Soo.
- Kwang Soo? Kenapa? - Dan hati-hati di deat So Min.
So Min berbahaya.
Beri tahu kami tentang So Min. Aku yakin dia membicarakanmu.
Aku yakin dia bicara di belakangmu, Ji Eun.
- Benarkah? - Apa kamu
- punya masalah dengannya saat itu? - Aku?
Kalian berdua berteman, tapi kamu kurang senang bertemu dengannya.
Aku tahu.
Kurasa ada rahasia di antara kalian berdua.
Aku yakin ada sesuatu. Dia mendendam.
Tadi dia bilang aku kotor, bukan?
- Tidak. Dia tidak bilang begitu. - Apa katanya?
"Tadi dia bilang aku kotor, bukan?"
"Ingatannya terganggu"
Apa katanya?
- Tidak bersih. - Hubungan kami tidak bersih?
Dia bilang tidak bersih, tapi menjadi kotor.
"Ji Eun kotor." Ini yang dia ingat.
Tidak mudah mengatakan hal seperti itu tentang temanmu.
- Tidak mudah. - Astaga, ini sulit.
Aku serius.
Sebenarnya, saat ada kencan kelompok,
para senior kami memutuskan siapa yang akan berkencan.
Mereka bilang, "Kamu, kamu, dan kamu akan pergi berkencan."
- Benarkah? - Aku dan So Min sering terpilih.
- Para seniormu yang memutuskan. - Mereka memilih yang terbaik.
Jika aku melakukan sesuatu saat kencan, aku menyesalinya.
Aku tidak bermaksud seperti itu.
Apa yang bisa kulakukan
- jika itu perkataan mereka? - Benar.
"Sikapnya berubah"
"Salahnyalah karena terlalu populer"
Benar, bukan? Lagi pula,
aku menyuruh mereka memilihku.
- Tidak, bukan? - Tapi So Min mungkin berpikir
kamu merayu dengan cara tertentu.
Sejujurnya, ini yang kuingat.
Hubunganku dengan So Min menjadi seperti ini
karena dia memiliki
mentalitas korban.
"So Min memiliki mentalitas korban"
"Mentalitas korban?"
"Umpannya menangkap ikan terbesar"
Astaga, itu kejam.
Itulah yang kuyakini.
Selain itu, ada sesuatu
yang cukup rumit antara So Min dan aku
mengenai teman baikku.
"Dia mengambil umpannya"
Temanmu itu pria atau wanita?
- Pria, bukan, wanita. - Dia wanita.
- Jadi, wanita... - Seorang pria menghalangi mereka.
Benar.
Aku terjebak di antaranya.
- Kamu tidak bisa memihak siapa pun. - Benar.
Saat membagi kelompok...
- Apa itu terlalu kejam? - Siapa?
- Apa aku terlalu kejam? - Tentu tidak.
- So Min berpikir dia korban. - Itu bisa saja terjadi.
Ya, tepat sekali.
"Tidak, bukan begitu maksudku"
Sungguh?
Astaga, ini lucu sekali.
- Seharusnya tidak seperti ini. - Teman lamaku...
- Apa ini tempatnya? Tampak lezat. - Aku yakin itu lezat.
Ini yang kamu harapkan di Pulau Jeju.
Lihat nama-nama bangunannya.
"Tempat makanan lokal Jeju disajikan!"
"Tempat di mana kamu bisa merasakan Jeju kuno"
Kita berada di Area Agen Komisi Kim Man Deok.
- Misi pertama - Ya?
Kerja sama tim akan menjadi kunci
dalam permainan Aku Tidak Bisa Mendengar Suaramu.
Aku Tidak Bisa Mendengar Suaramu?
Masing-masing diberi 100 detik.
Dua anggota yang terpilih akan memakai fon kepala.
Satu orang akan menjelaskan katanya sementara yang lain menjawab.
Kita akan memainkan empat babak.
Tim dengan jawaban benar terbanyak akan emenang.
Harap ingat bahwa kalian tidak boleh langsung menyebutkan kata itu.
- Tim pemenang - Ya?
bisa melihat kartu pilihan mereka
dan mendapat kesempatan untuk menukar kartu dua kali.
- Dua kali? - Dua kali.
Tiga porsi makanan akan disajikan
sementara tim yang kalah
- hanya mendapat satu. - Satu porsi?
- Kamu kejam sekali. - Tidak mungkin.
Nama tim kami
- adalah satu, dua, tiga. - Kenapa?
- Dia punya satu anak, dia dua, - Aku punya dua.
- sementara aku tiga. - Tiga.
- Satu, dua, tiga. - Tiga.
"Dia menerimanya"
Nama kami Mentalitas Korban.
Itu nama tim kami.
Tidak.
- Mentalitas Korban. - Mentalitas!
"Mentalitas Korban!"
Lucu sekali.
Semangat!
Aku akan mencoba menebak katanya.
Ji Hyo, berdirilah di sini.
- Baiklah. - Itu bagus.
Kamu tidak boleh menunjukkan jumlah suku katanya.
Begini saja.
"Anggukkan kepalamu saja"
"Baiklah"
Aku yakin itu berisik.
- Berisik sekali. - Ini dia.
Bersedia, siap, mulai.
"Macaron"
Benda termahal
di kedai kopi.
- Mahal? - Apa kamu gila?
- Pencuci mulut... - Semacam kue.
Pencuci mulut termahal!
Kue termahal.
- Camilan. - Apa?
Ca...
Camilan.
- Camilan! - Yang mahal.
- Yang mahal? - Ya.
Bola kacang cumi-cumi!
Tidak, ini bundar.
"Itu yang termahal untuk Jong Kook"
- Apa... - Mana mungkin itu mahal?
Ini camilan yang bulat.
Bola homerun?
Camilan yang mahal.
- Bola homerun? - Camilan?
- Dia pasti tidak makan camilan. - Yang mahal?
Apakah bundar? Cincin Bawang Bombai?
- Lewat. - Lewat.
Lewat.
- Aku suka betapa hematnya dia. - Camilan yang disukai wanita?
- Lewat! - Ini sulit.
Saat mengemudi...
Saat masuk militer?
Militer?
- Ini menyenangkan. - Mobil!
Mobil.
Aplikasi Ayo Bermain?
"Aplikasi Ayo Bermain"
"Sistem GPS membawanya ke penginapan"
- Aplikasi Ayo Bermain? - Kita mengiklankannya?
- Itu yang dia katakan. - Apa?
Aplikasi Ayo Bermain.
"Aplikasi Ayo Bermain"
Saat kamu menyetir mobil...
Kamu menyetir.
- Handuk? - Ya, itu.
- Saat menyetir... - Benar, handuk.
Itu menunjukkan jalannya.
Di ponsel kita.
- Ponsel. - Ponsel!
Aplikasi Peta T.
- Aplikasi Peta T? - Aplikasi Peta T!
"Selamat datang di dunia iklan tidak langsung"
- Apa itu tadi? - Peta.
- Jungkat-jungkit? - Ya, peta.
Peta yang dibutuhkan saat menyetir.
Menyetir, jungkat-jungkit...
- Peta yang penting saat menyetir. - Ya, saat menyetir.
- Beri tahu dia jumlah suku katanya. - Itu tidak diperbolehkan.
Lewat.
- Ini... - Hei!
Kamu mungkin akan menjawab yang ini.
Pyongyang atau Hamhung?
"Naengmyeon"
- Park Myung Soo. - Setelah makan!
Park Myung Soo.
Park Myung Soo!
Setelah makan.
Jessica.
"Berpikir"
Yang kamu makan di musim panas.
- Yang kamu makan. - Ya.
- Mi. - Patbingsu?
Mi.
- Apa? - Di musim panas.
- Musim panas. - Benar.
- Yang kamu makan. - Yang kamu makan?
- Naengmyeon. - Naengmyeon!
"Dia mengatakannya dengan jelas"
"Dia sangat frustrasi hingga mengatakannya dengan keras"
Kamu tidak boleh mengatakannya!
Waktu kalian habis.
- Ini... - Tunggu.
Sudah berakhir?
- Maksudku... - Aku benar-benar tidak tahu.
- Hanya kata-kata... - Tidak tanpa gerakan apa pun.
- Terutama tanpa gerakan apa pun. - Begitu rupanya.
Mustahil mengetahuinya.
- Naengmyeon. - Tunggu sebentar.
Jong Kook, kamu tidak pernah makan camilan?
Bagaimana bisa bola kacang cumi-cumi
- adalah camilan mahal? - Tapi...
Bola kacang cumi-cumi dan bola home run.
Aku tidak bisa memahaminya.
Aku akan menjelaskan kata itu.
Bersedia, siap,
mulai!
"Harga tertinggi"
Saham.
Dokter militer.
Saham.
- Benar. - Saham.
- Tentara. - Bagus!
Harga saham
akan naik.
- Naik! - Jangan.
- Kamu tidak boleh begitu. - Rasa frustrasi menguasaimu.
- Tentara maju. - Ya, harga sahamnya naik.
Katakan dengan cara lain.
Seorang tentara maju.
- Pesawat. - Pesawat
- Pesawat? - Dia satu dimensi.
Lawan dari harga terendah.
- Tentara. - Saham!
- Dari pengamatanku... - Harganya naik!
- Katakan lagi. - Dia tidak tahu banyak.
Harga sahamnya naik.
Apa sebutan untuk itu?
Aku ragu dia tahu ini apa.
- Hei! - Lanjut saja ke berikutnya.
- Lewat. - Ini mungkin baru baginya.
Lewat.
- Lewat. - Ini mudah.
Layang gantung...
Sudah berakhir. Kita beralih ke yang lain.
- Yang berikutnya. - Kita beralih ke yang berikutnya.
- Lihat ekspresinya. - Apa?
- Apa? - Kita beralih ke yang berikutnya.
"Kenapa kamu tidak bisa melupakannya?"
- Kita... Ya, lewat. - Lewat!
- Sudah dilakukan. - Lewat...
Sudah dilakukan.
Astaga, ini menyebalkan.
Di laut...
- Lewat. - Di laut...
Tidak bisakah kita melewatkannya?
Sudah!
- Di laut... - Tidak bisa dilewatkan?
"Mustahil berkomunikasi dengannya"
"Hanya dia yang belum melewatkannya"
Kita sudah melewatkannya.
- Baik. - Kita beralih ke yang berikutnya!
Baiklah.
Mereka pergi ke laut...
Abalone...
Apa? Jjamppong?
Abalone.
- Abalone. - Abalone.
- Abalone! - Aku tahu.
Haenyeo!
"Dia menjawab haenyeo dengan benar"
Benar.
"Tato"
"Tato?"
Orang-orang di area Hongdae.
"Orang-orang di area Hongdae"
"Orang-orang di area Hongdae diserang"
"Tersedak"
- Atap? - Orang-orang di area Hongdae.
- Apa? - Orang-orang di area Hongdae.
Kenapa tidak mengucapkan kata "munshin"?
Sendirian?
Naga di punggung seseorang.
- Naga? - Ya, naga.
Naga yang digambar di tubuh.
- Naga? - Naga yang digambar di tubuh.
"Berhenti"
- Naga. - Mengumpat?
- Ya, naga. - Dia pikir itu umpatan.
- Waktu kalian habis. - Mengumpat?
- Astaga. - Syukurlah.
- Aku senang sekali. - Tunggu saja.
Kita akan mengakhirinya di babak ini.
"Selanjutnya Haha dan Jong Kook"
Untuk apa lagi aku memilih mereka berdua?
- Baik, bagus. - Mereka yang terbaik.
- Baiklah. - Tunggu.
Kamu sudah siap?
- Mulai. - Mereka pasti akan mendominasi.
"Tonkatsu"
- Restoran kita! - Ya?
Kamu dan aku.
- Ya, kamu dan aku. - Apa yang kita jual?
Apa yang kita jual?
- Tonkatsu. - Ya!
"Mereka dengan mudah menjawab satu dengan benar"
Tidak kuduga jawaban mereka benar.
Pororo.
"Penguin"
Pororo. Hewan itu.
Aku ini apa?
Dua suku kata.
Haha? Haroro.
- Haroro. - Haroro.
Hewan? Penguin!
"Penguin benar"
"Mereka memimpin dengan dua jawaban yang benar"
Yang ini tampak rumit.
"Ilchwiweoljang"
"Dia lemah jika menyangkut idiom empat suku kata"
- Aku... - Kamu?
"Empat suku kata"
Aku sudah lebih pandai.
Idiom dengan empat silabel.
Aku tiba-tiba...
Dia tiba-tiba lebih pandai.
Aku...
Aku bomnya sekarang.
"Dia mencoba menjelaskan arti ilchwiweoljang"
Aku juga tidak mengharapkan ini,
- tapi aku bomnya sekarang. - Kekuatan super?
Empat suku kata.
- Empat suku kata? - Waktu kalian habis.
"Waktunya habis"
Tapi dia hampir memahami "ilchwiweoljang".
Bagaimana jika kalian berdua mencobanya?
Aku harus menebak "ilchwiweoljang"?
Ilchwiweoljang? Sungguh?
Kamu harus bermain dengan baik untuk makan siang.
Tapi itu tidak akan mudah.
Bersedia,
siap, mulai.
"Nucksal"
- Astaga. - Astaga.
Penyanyi rap!
- Dia penyanyi rap. - Penyanyi rap.
Kulitnya tebal.
"Nucksal berarti berkulit tebal?"
- Penyanyi rap? - Kulitnya tebal.
- Apa-apaan ini? - Kakinya tebal?
- Kulitnya. - Kakinya.
"Dia takjub"
- Lihatlah ekspresinya. - Kuda?
Bulan.
"Berpikir"
- Kuda? - Kenapa ekspresimu begitu?
"Dua suku kata"
- Kuda? - Lihat ekspresinya.
"Dia mengeluarkan catatan dari buku Haha"
Apa yang dia lakukan?
Penyanyi rap yang pandai bicara?
- Dua suku kata! - Dia meniru strategi Haha.
"Hasil meniru strategi Haha..."
- Dua suku kata? - Ya.
"Dia bisa memberi tahu Ji Hyo bahwa itu dua suku kata"
Ini yang kusukai.
"Ini yang kusukai"
"Ini yang dia sukai?"
- Ini yang dia sukai. - Dia pasti menyukai Nucksal.
"Mereka akhirnya mengerti apa yang dia katakan"
- Penyanyi rap! - Penyanyi rap.
Nama.
- Nama. - "Itu nama."
- Nama. Nama penyanyi rap. - Nama?
- "Itu nama." - Nama penyanyi rap.
Penyanyi rap itu apa?
- Bukan, penyanyi rap dan... - Penyanyi rap...
Dia sangat putus asa.
- Ini gila. - Dia lucu sekali.
- Dia... - Duduklah saat kamu bicara.
- Ini bagus. - Bagus?
"Frustrasi"
Lewat saja.
- Beralih saja. - Yang berikutnya.
"Lewat!"
"Membalas kebaikan bahkan setelah kematian seseorang"
"Itu pepatah lama"
- Beralih ke yang berikutnya. - Dia tidak tahu apa artinya.
Kamu tahu yang ini, bukan?
Yang ini juga tidak tahu?
Kamu tahu yang ini, bukan?
- Pulau Jeju. - Pulau Jeju.
Kue beras terkenal!
"Pulau Jeju! Terkenal! Kue beras!"
Bicara pelan-pelan.
- Dia tidak tahu apa itu. - Pulau Jeju...
- Dia tidak tahu. - Pulau Jeju? Katakan lagi.
Satu, dua...
"Berapa suku kata? Empat suku kata"
- Kue beras! - Kita tidak akan bisa makan malam.
Ucapkan selamat tinggal pada makanannya.
Kue beras Pulau Jeju.
Kue beras Pulau Jeju? Kue beras Omegi!
"Benar. Kue beras Omegi"
Kue beras Omegi!
"Sekarang seri!"
- Ayolah. Kamu hebat. - Aku yakin dia tahu yang ini.
Jawablah satu lagi dengan benar.
"Jalur Olle"
- Satu, dua, tiga. - Jalur Olle. Wajahnya merah.
Ada di Pulau Jeju.
- Ada di Pulau Jeju. - Yang ini mudah.
Ini jalur!
Rel di Pulau Jeju?
KT!
- Astaga, KT? - KT.
- Kenapa? Kamu mendengarnya? - KT.
- Dia tidak akan mengerti. - KT!
- Dia tidak akan mengerti. - Jangan lakukan itu.
- Jalur terkenal di Jeju. - Di Pulau Jeju.
Itu terkenal di Jeju. KT!
- KT terkenal di Jeju? - Di Pulau Jeju!
Tiga suku kata!
Taksi itu apa?
- Pulau Jeju! - Ongkos taksi?
Kamu harus beralih ke yang berikutnya.
- Lewat. - Baiklah.
"Bersikap manis"
"Aing!"
"Menggunakan seluruh tubuhnya untuk mengekspresikan itu"
Kamu menyebut ini apa?
"Ang!"
- Ini aneh. - Aneh sekali dia memahaminya.
- Kamu tidak tahu ini? - Apa sebutan untuk ini?
Bersikap manis.
"Semua penjelasannya satu dimensi"
- Ini tentang sikapmu. - Sikap?
- Sikap. - Sikap?
"Hanya mencoba bersikap manis semaksimal mungkin"
Bersikap manis.
"Benar. Bersikap menawan"
"Akhirnya dapat jawaban yang benar"
"Membalikkan keadaan menjadi tiga lawan dua"
Baik, waktunya sudah habis.
- Kamu... - Suatu hari?
- Sekarang. - Sekarang.
Kamu memakainya.
- Berhentilah. - Kamu memakainya.
- Dia hebat. - Lebih lama daripada dugaanku.
- Bagus. - Apa?
Dia bilang kita menang. Kita menang.
"Sekarang dia tahu mereka menang"
- Dia memutar keadaan di akhir. - Ji Eun.
Saat episode ini ditayangkan,
- acara ragam lain akan mencarimu. - Bagus.
- Sayang sekali kamu kalah. - Astaga.
Ini hasil dari misi pertama.
Tim Ji Eun bisa memilih satu anggota untuk memeriksa kartu.
Kalian harus memutuskan kartu mana yang ingin kalian periksa.
Apa kita bertukar kartu dengan pilihan mereka?
Terserah mereka.
- Akan mereka ambil jika suka. - Mereka bisa menolak mengambilnya?
- Tidak akan jika mereka tidak suka. - Aku mengerti.
- Kalau begitu, kita... - Kartu apa yang kamu miliki?
- Kartumu. - Jika ingin tahu,
kamu harus memilih kartuku.
Dia unik.
Benarkah kamu mengira dia akan memberitahumu?
E Hyun, kamu memegang kartu yang berguna?
- Kartumu. - Punyaku bom.
- Bom? - Benar.
Maksudnya bukan bom sungguhan, bukan?
Haruskah kita memeriksa kartu E Hyun?
Kami akan memeriksa kartu So E Hyun!
- Kami mau mengecek kartu So E Hyun. - So E Hyun.
- Perlihatkan pada kami. - So E Hyun, perlihatkan kartumu.
Mereka bisa memeriksa kartumu begitu saja?
Kurasa bisa.
Punyaku memang bom.
"Kartu apa yang dimiliki So E Hyun?"
"Kosong!"
Aku akan menukarnya.
Ya, ayo.
Aku akan bertukar dengan Haha.
Song Ji Hyo ingin bertukar dengan Haha.
"Ji Hyo mendapat kartu batu Haha"
"Seok Jin, Batu. Ji Hyo dan Ji Eun, Tidak Diungkap"
"Ji Hyo, Batu"
"Apa isi kartu yang diterima Haha dari Ji Hyo?"
"Jong Kook, Tidak Diungkap. E Hyun, Kosong. Haha, Batu"
"Haha, Tanpa Diungkap"
Sekarang makanan kalian akan disajikan.
Pemenangnya mendapat tiga porsi.
Yang kalah hanya mendapat satu porsi.
Tolong sajikan makanannya.
"Ini jamuan daging yang menggiurkan!"
Baik, ini alasan kita berada di Jeju.
- Ini tampak sangat enak. - Luar biasa.
- Aku lapar sekali. - Kelihatannya lezat.
- Astaga. - Karena ini disebut "daging"?
Yukgaejang-nya sangat lezat.
Ya, enak.
"Yukgaejang pakis manis, daging dombe"
"Dan sup mi dengan daging babi"
Ini daging dombe.
Yang ini daging dombe?
Sebelum kami menyajikan makanan, kalian harus bertukar kartu.
- Tukar kartu. - Kita pilih satu?
- Mari... - Hei, sudah jelas...
Kwang Soo atau Jae Seok punya bom.
Jadi, kita harus memastikan siapa orangnya.
Kalau begitu, haruskah kita memilih kartu Jae Seok?
Kartu Jae Seok? Baiklah.
Kami sudah memutuskan.
- Kami memilih kartu Jae Seok. - Baik.
- Perlihatkan kartumu pada kami. - Perlihatkan kartumu pada mereka.
Ini sangat cocok dengan Pulau Jeju.
- Astaga. - Kosong.
- Kosong. - Tidak.
Kosong.
- Kosong. - Kosong.
Kwang Soo, apa milikmu? Batu?
Wanita.
Kamu menyebut Kwang Soo batu?
Hei!
- Tidak, maksudku bukan begitu. - Apa yang salah dengan itu?
- Kamu sengaja menyebut itu. - Apa salahnya bilang "batu"?
Dia bertanya apa aku punya batu, jadi, apa masalahnya?
Biar kuluruskan.
- Jangan membesar-besarkan masalah. - Hei, kamu.
Jangan berani-berani menyebut Kwang Soo batu lagi.
- Kamu diam saja. - Tidak masalah dia menyebutku apa.
- Jaga bicaramu. - Apa salahnya itu?
Aku sudah meluruskannya.
Itu juga lucu saat dia bilang kartunya wanita.
Karena rambutnya panjang.
Wanita.
Dia bohong.
- Begitukah? - Beri tahu kami pilihan kalian.
Kita harus mencobanya.
- Ini permainan pertama. - Baiklah.
- Kami akan melakukan pertukaran. - Ya.
Siapa yang akan bertukar dengan siapa?
Aku akan bertukar dengan Kwang Soo.
- Melakukan satu pertukaran? - Ya.
- Tukarlah kartu kalian. - Bukalah.
Astaga, angin.
"Lumayan"
- Tunggu, wanita. - Itu wanita.
Kami memberi tahu kalian dengan jujur.
- Tunggu sebentar. - Kami tahu kamu jujur.
- Ini bagus untuk keduanya. - Ya.
- Bagi kami... - Benar, bukan? Untuknya juga.
Ya, kamu benar.
- Pertukaran yang bagus. - Aku senang untuk keduanya.
Sekarang kami akan menyajikan makanan kalian.
- Sulit untuk makan. - Terima kasih atas makanannya.
- Ini makanannya? - Astaga, itu abalone.
"Sepiring sashimi segar"
Luar biasa.
"Beragam boga bahari"
Lihat abalone itu. Tampak sangat lezat.
Kelihatannya enak sekali.
- Aromanya. - Aromanya sedap.
Bagaimana rasanya?
- Enak? - Ya.
Nasi dan mangkuk landak laut berkerak di bawah.
"Beragam boga bahari membuatnya lupa bicara"
- Luar biasa. - Bisakah mereka makan juga?
Kurasa tidak.
Jae Seok.
- Ini enak sekali. - Ini nasi dengan telur landak laut.
Ini enak sekali.
Siapa yang bisa menirukan abalone?
"Meniru abalone?"
Apa yang harus kita lakukan soal dia?
- Ini memalukan. - Kenapa dia melakukan ini?
- Ini konyol. - Kenapa tidak memberi kami makanan?
- Ini landak laut dan abalone. - Ayolah. Tiru abalone.
Mulai!
- Ini dia. - Tiru abalone. Mulai!
"Ini abalone liar"
Ada abalone.
Coba ini. Enak sekali. Keraknya dibuat dengan baik.
Aku tidak akan mengizinkanmu mempermalukanku, Jeon So Min.
Nasi dengan telur landak laut ini sangat enak.
Menurutmu begitu?
Saatnya memilih kata kunci untuk misi kedua.
Kata pertama adalah "curi".
Kata kedua adalah "lepas".
"Anggota mana yang akan pindah ke tim mana?"
Apa ini?
- Apa itu? - Apa ini?
Kenapa "lepas"?
Apa kita melakukan taekwondo?
Itu seragam taekwondo.
Ada kaus kaki. Mungkin kita melepas kaus kaki satu sama lain.
"Pesawat terbang di atas kepala mereka"
"Berisik karena dekat dengan bandara"
Ada pesawat yang lewat karena ada bandara di dekat sini.
Pesawat terbang setiap empat menit.
Benarkah?
Astaga. Jong Kook seharusnya tidak ada di sini.
- Siapa itu? - Semoga Seok Jin.
"Mereka semua menunggu Seok Jin tiba"
- Baik! - Itu dia!
Itu Jong Kook.
Kamu tidak mendengar Haha? Haha juga datang.
Ayo! Kalian semua akan mati!
"Jong Kook, Haha, dan E Hyun tiba!"
- So E Hyun. - E Hyun datang.
- Jong Kook, astaga. - Aku takut padanya.
Itu Jong Kook.
Astaga, itu Yeo Jin.
Ya, itu dia.
"Hai, Yeo Jin"
Astaga, aku takut padanya.
Halo.
Astaga, ini menyebalkan.
Tamatlah kita.
- Aku takut sekali. - Hei, kamu di sini.
Astaga, kenapa memakai seragam?
Kalian semua memilih kata "lepas".
Ini misi kedua.
Kalian harus melepas pakaian lawan kalian
untuk mendapatkan poin.
- Melepaskan pakaian? - Apa?
"Harus melepas pakaian lawan kalian untuk menang"
"Melepas pakaian mereka?"
- Melepas pakaian? - Apa?
- Kamu serius? - Ini satu dimensi.
- Sungguh? - Ini satu dimensi.
Misi kedua bernama Pertaruhkan Nyawamu dalam Satu Pertandingan.
Satu anggota dari setiap tim akan bertarung satu lawan satu.
Kami mengadopsi peraturan judo.
Jika kalian melepas kaus kaki lawan, kalian mendapat Yuko.
Jika melepas seragam atas atau bawah, kalian dapat setengah poin.
Jika mendapat tanda nama di bawah seragam, kalian mendapat poin.
"Poin penuh"
"Dua Yuko setara setengah poin"
Dua Yuko setara setengah poin.
Jika mendapat kaus kaki dan atasan, kalian mendapat poin penuh.
Anggota pria mana yang akan maju untuk babak pertama?
Tergantung siapa lawan kalian.
Aku yakin siapa pun bisa menang melawanmu.
Jadi, tidak masalah siapa yang bertarung, Kwang Soo, atau aku.
"Siapa pun bisa menang melawanku?"
Kamu yang harus memilih dengan hati-hati.
Aku memilihmu.
"Aku memilihmu"
"Jae Seok mengabaikannya, jadi, dia juga tidak sopan"
- Dia memilihmu. - Sekali ini saja.
"Aku memilihmu"
- Kwang Soo. - Ya.
- Aku melawan Haha, kamu lawan dia. - Baiklah.
- Haha memilihku, jadi, kulawan. - Baiklah.
Ayo.
Tentu saja, aku lebih hebat dari Haha.
Punggungku sakit hari ini.
Punggungmu sakit?
- Ya, sedikit. - Di mana?
Bagian mana?
- Hei. - Coba kulihat.
Astaga.
- Bagian ini? - Pergilah.
Bagian ini?
"Memukul"
"Kwang Soo memukul punggungnya padahal dia bilang itu sakit!"
Beraninya kamu!
- Ada apa dengannya? - Dia bilang punggungnya sakit.
Kalau begitu, haruskah kita fokus memukul punggungnya?
Aku tahu dia tidak akan mencemaskan aku, tapi ini sulit dipercaya.
Ini sulit kupercaya.
Kwang Soo, apa itu?
- Aku mengikat simpul. - Astaga, itu sungguh
- tidak menarik. - Apa?
Lalu harus kubuat seperti apa?
- Apa itu "membuka ikatanmu"? - Dia bilang itu tidak menarik.
Kalau begitu, haruskah aku mengikat ini?
Kita satu tim, tapi kamu sangat menyedihkan.
"Anggota timnya merasa dia menyedihkan"
Tidakkah kamu bosan?
- Ini sangat menyenangkan. - Ini sangat menyenangkan?
"Dia bilang itu menyenangkan"
Kukira kamu akan sangat bosan dengan dirimu.
- Yang benar saja. - Ini memulihkan.
Syukurlah.
Apa ini memulihkan bagimu?
Aku senang ini memulihkan.
Kalian tahu aturannya, bukan? Mari kita mulai.
"Babak pertama"
Bersiaplah.
Ayo! Bagaimanapun caranya, kita harus menang.
Ayo!
"Jae Seok harus memenangkan babak ini"
"Mari kita mulai!"
"Ini pertandingan antara anggota terlemah"
"Mereka tampak lemah sejak awal"
"Siapa yang lebih lemah?"
Apa Haha mabuk?
Sungguh.
Kamu bahkan tidak bergerak.
"Menderu"
"Pesawat melewati arena"
- Dasar... - Kamu...
"Mereka memaki selagi audionya tidak jelas"
Aku tidak bisa dengar dengan suara pesawat!
"Apa yang mereka katakan?"
"Mereka terus melakukan percakapan pribadi"
"Mereka petarung yang menggunakan mulut mereka, bukan tubuh"
"Pesawat itu lewat"
"Dan Haha membidik kaus kaki Jae Seok"
Kamu mendapatkannya!
"Punggungnya terbuka saat meraih kaus kaki"
Baik. Kamu mendapatkannya!
Tidak! Jaga tanda namamu!
"Jae Seok akan mendapat satu poin penuh jika dia merobek tanda nama"
- Tidak! Jaga tanda namamu! - Jaga tanda namamu, Haha!
Satu poin penuh!
"Jae Seok menang dengan satu poin penuh!"
"Pertandingan anggota terlemah berakhir"
Satu poin penuh!
"Dengan memalukan"
Dia menang dengan satu poin penuh!
"Bingung"
Apa permainan berakhir jika tanda namanya dilepas?
"Tidak bisa diperacya"
"Rekannya lebih lemah dari dugaan"
- Bukankah ini soal kaus kaki? - Dia tidak tahu.
- Aku tidak tahu. - Dia tidak tahu.
Ini soal melepas pakaian.
- Satu poin penuh! - Bagus!
- Pria dengan satu poin penuh! - Baik!
Aku punya rencana yang sangat keren.
- Haha tampak sangat bodoh. - Tunggu.
- Pertandingan ini tidak dihitung. - Dia mencoba mengangkatku.
Pertandingan ini tidak dihitung. Rencanaku sangat keren.
- Baik. - Haha kalah dengan satu poin.
- Hei! - Baik!
- Aku berniat... - Baiklah!
Aku bahkan memaki saat pesawat itu lewat.
Butuh lebih lama bagiku untuk mengenakan pakaian ini.
- Dia tidak mengerti aturannya. - Sungguh.
- Kwang Soo! - Baiklah.
Aku akan berusaha sebaik mungkin.
- Sakiti dia. - Aku mungkin akan mengalahkannya.
Astaga.
Kondisiku buruk. Astaga.
Punggung Jong Kook sakit hari ini.
"Dia pura-pura khawatir"
Jangan memaksakan diri.
Ini buruk.
Kwang Soo, sakiti saja dia.
Berusahalah sebaik mungkin
agar dia dipermalukan meskipun kamu tidak menang.
- Mengerti? - Baiklah.
Lipat dia menjadi dua.
Kwang Soo, itu keahlianmu.
"Dia akan membidik punggung Jong Kook"
Punggung Jong Kook sakit! Kamu membidik punggungnya?
"Dia akan memukul bagian yang sakit!"
Ini dia!
- Dia yang terburuk. - Kwang Soo.
- Kwang Soo. - Dia kurang ajar.
Kwang Soo, ketahui ini.
Kwang Soo.
Ingat bahwa pesawat lewat setiap empat menit.
Kenapa aku memilihnya?
- Apa? - Kenapa aku memilihnya?
Bukankah bagus dia ada di tim kita?
- Dia gila. - Jika dia di tim lain...
Aku sungguh tidak mau melakukan ini.
"Mengambil sesuatu"
Tunggu. Kamu tidak bisa menggunakan itu.
"Dia mengambil batu dari sudut taman"
"Ini batu untuk terapi"
Kamu tidak boleh menggunakan itu.
"Bersikap seolah-olah tidak tahu"
Hei! Berengsek!
"Berhenti bermain adil sepuluh tahun lalu"
Dia sangat konyol.
Dia punya lisensi.
Lisensi?
- Pemirsa... - Mereka memaafkan Kwang Soo.
"Pemirsa bilang, 'Dia selalu begitu'"
Kwang Soo.
Ingat bahwa pesawat lewat setiap empat menit.
Baiklah.
Bersiaplah. Siap...
"Babak kedua dimulai!"
Dia konyol.
- Lima menit, bukan? - Ya.
Ada seri, bukan?
- Buka saja kaus kakinya. - Baiklah.
Bayangkan saja mengulitinya.
"Jong Kook, bayangkan saja mengulitinya"
Menguliti!
Kwang Soo, itu bagus.
- Kwang Soo, simpan energimu. - Jong Kook,
dia mulai lelah.
"Menghabiskan energinya dengan sembrono"
- Hei! - Dia bernapas dengan mulutnya.
"Terengah-engah"
- Dia kelelahan. - Ayo!
Kwang Soo, kenapa kamu melepas pakaianmu?
- Kwang Soo, kencangkan sabukmu! - Baik!
Kenapa kamu melepas pakaianmu?
- Hei! - Pakaiannya lepas.
Apa yang terjadi?
"Apa yang terjadi?"
"Ini saatnya berhenti bermain kotor!"
Kwang Soo!
"Jong Kook mulai menyerang balik"
Jong Kook, dia terintimidasi. Lihat wajahnya.
"Dia terintimidasi. Lihat wajahnya"
"Kwang Soo terintimidasi"
Dia sepenuhnya terintimidasi.
Dia menginginkan hasil seri.
Kwang Soo. Bertahanlah.
Ini dia.
Kwang Soo!
"Jatuh"
"Jong Kook menggunakan kekuatan penuh untuk menjatuhkannya"
Kwang Soo!
- Astaga. - Astaga.
- Dia berpura-pura. - Ini...
"Kwang Soo terlipat"
- Berengsek. - Tunggu. Berhenti!
"Kwang Soo terlipat"
Berengsek.
Ada pesawat!
"Pesawat lewat saat Kwang Soo dilipat"
Ada pesawat!
"Dia memakinya dengan keras hingga mereka bisa mendengarnya"
"Dia mengatakan semua yang ingin dia katakan"
Dasar berandal. Kemarilah.
- Astaga. - Itu lucu sekali.
Bagus.
Lucu sekali.
- Ayolah. - Baiklah.
"Dia menyerang tulang belakang lumbar"
Dia menendang.
Aku tidak mau bermain melawan bedebah ini!
"Aku tidak mau bermain melawan bedebah ini."
"Tidak ada keuntungannya bermain dengan Kwang Soo"
Dia gila!
"Dia bermain kotor dan menendang berulang kali"
- Astaga! - Kwang Soo, bertahanlah.
- Bagus. - Dia memukul punggung Jong Kook.
"Jong Kook akhirnya berhasil melepas tanda nama Kwang Soo!"
Dia menang dengan satu poin penuh!
"Jong Kook menang dengan satu poin penuh!"
- Astaga. - Kerja bagus.
Kenapa pemenangnya selalu terluka?
Kwang Soo, KPB.
- KPB? - Ya, KPB.
Kenapa pemenangnya selalu terluka?
Apa itu KPB?
"Kalah tapi perjuangannya bagus."
- KPB. - Aku sudah berusaha maksimal.
Katakan sesuatu kepada Kwang Soo!
Tidak ada yang akan menerima sikapnya.
"Memukul"
Tidak ada yang akan menerima sikapnya.
"Belum berakhir sampai benar-benar berakhir"
- Orang gila itu... - Dia penuh energi.
- Bedebah gila itu. - KPB.
Dia benar-benar memukulku.
Hei, KPB.
- Dia benar-benar memukulku. - Baiklah.
- Sungguh. - KPB.
Frasa itu sangat cocok dengannya.
- Kalian memainkan Jenga? - Kami menaklukkan Jae Seok.
Apa tangan Jae Seok gemetar?
Kami memainkannya dengan ini.
Begitu rupanya.
Kita akan memenangkan babak ini dengan mudah.
- Terima kasih atas makanannya. - Mereka bukan tandingan kami.
Terima kasih sudah mengizinkan kami bertanding melawan Seok Jin,
- si anggota terlemah. - Tapi ada Ji Hyo.
- So Min, aku... - Kalian tidak tampak terlalu kuat.
Misi kedua adalah
Ban di Pohon Jeruk.
Pilih satu anggota yang akan melindungi ban
sebagai pohon jeruk.
Dua anggota lainnya harus mencuri ban
dan menaruh sebanyak mungkin di pohon jeruk.
Kalian bisa mencuri ban dari pohon tim lain.
Tim dengan ban yang lebih banyak di pohon jeruk menang.
Tim pemenang akan berkesempatan memeriksa kartu satu anggota
dan bertukar kartu.
Siapa yang menang tadi?
- Kami menang. - Kami menang.
Ji Eun, kamu sudah makan? Kamu menang?
- Itu bukan lelucon. - Kamu masih
memikirkannya, bukan?
Apa? Apa terjadi sesuatu antara dia dan So Min?
- Tidak terjadi apa pun! - Kami mendengar banyak hal.
- Kami mendengar hal-hal baik. - Aku tidak melakukan apa pun.
Lalu kenapa kamu tidak melihat So Min sekali pun?
- Aku melihatnya. - Dia melihatku. Ayolah.
Kudengar ada pertumpahan darah di antara mereka.
- Tidak ada apa-apa. - Periksa jika episode ini tayang.
Pasti ada cerita.
So Min, buang dendammu. Kita di Pulau Jeju.
- Dia mendendam. - Ini acara ragam pertamaku,
jadi, aku menuruti permintaan mereka.
Jangan lakukan itu, Ji Eun.
Aku melakukannya untuk memberimu lebih banyak waktu tayang.
Terima kasih.
Aku tidak tahu apa yang terjadi, tapi terima kasih.
Silakan pilih anggota yang akan menjadi pohon jeruk.
Bersiaplah.
Siap...
Pelan-pelan saja.
Kamu bisa bersantai di awal.
- Ji Eun bekerja keras. - Letakkan bannya di tubuhnya.
Silakan.
- Aku akan melempar bannya. - Bagus.
Bagus.
Kita mendapat sebanyak mungkin.
Kita mendapat sebanyak mungkin. Tunggu.
Keluarkan bannya!
"Para alumni canggung bertemu di depan pohon jeruk"
Kita hanya perlu mempertahankan ban itu.
"Dia melewati Ji Eun"
"So Min menendang"
Kita hanya perlu mempertahankan ban itu.
Hei!
Jangan menendang!
Apa?
Astaga.
Itu bukan lelucon.
Baiklah. Berhenti.
- Baiklah. Berhenti. - Hei.
"Ji Hyo berlari ke suatu tempat"
"Apa?"
"Kenapa dia menyerang Ju Bin?"
Ji Hyo!
- Ji Hyo! - Hei.
"Ji Hyo yang nakal menyerang orang yang salah"
"Ji Hyo yang nakal mengunci kepalanya dan menjatuhkannya"
- Astaga. - Tunggu.
Sepuluh detik lagi.
Dia berat!
Dia mencengkeram leherku.
"Se Chan saat ini tidak punya ban karena Ji Eun"
- Cepatlah. - Cepatlah.
"Ji Hyo juga kesulitan karena Ju Bin"
Cepatlah.
- Hei! - Aku akan menahannya.
"Ju Bin ada dalam cengkeraman Ji Hyo!"
- Astaga. - Angkat kakimu.
- Lima, empat, - Angkat kakimu.
- tiga, - Cepat masukkan.
- dua, - Ji Hyo.
- satu. - Mari hancur bersama.
Mari hancur bersama.. Kemarilah.
Kemarilah.
- Baiklah. Ji Hyo punya lima ban - Apa ini?
- dan Se Chan dua. - Berapa miliknya?
Aku kelelahan.
Dia terlalu sering curang!
- Yang benar saja. - Permisi.
Ju Bin
terlalu sering curang.
Aku...
- Dia sangat kuat. - Kamu tahu,
Ji Eun sangat kuat.
Dia sangat kuat.
Dia pasti marah pada seseorang.
- Semuanya. - So Min, bukan?
- Kalian harus berbaikan di sini. - Kamu ingin menyerangnya, bukan?
- Dia menyerangku. - Baiklah.
- Kamu pasti marah. - Dia sudah menyerangku.
"Sudah lama aku tidak bertemu musuhku!"
"Akan kuperlihatkan padanya!"
"Dia menambahkan sketsa komedi pada karangannya"
- Aku mengerti, Ji Eun. - Dia sangat kuat.
Tim Ji Eun bisa memilih satu anggota dan memeriksa kartunya.
Kami akan memeriksa kartu Ju Bin.
- Ju Bin. - Kami akan memberimu kesempatan.
- Tidak, terima kasih. - Baiklah.
"Mereka memutuskan untuk memeriksa kartu Ju Bin"
Baiklah.
"Apa kartu Ju Bin?"
"Mereka memeriksa kartunya angin!"
Astaga.
Kartu mereka pasti sama.
"Anggota Tim Ji Eun menjaga ekspresi mereka"
Kami sudah tahu.
Kartu kalian pasti sama.
"Mereka tertipu karena wajah datar"
Ini kartu angin.
Kalau begitu, kita akan bertukar dua kartu.
Se Chan.
Kalian mau bertukar kartu?
- Kami akan menukar kartu Ju Bin... - Dan kartu Ji Eun, bukan?
"Ju Bin dan Ji Eun bertukar kartu"
Tukar kartu.
Lalu...
Mari kita periksa nanti.
"Ji Eun awalnya memiliki"
"Kartu kosong!"
Kita tidak tahu apa yang akan terjadi.
- Kartu batu. - Diskusinya lama sekali.
- Kita punya dua. - Kita punya dua,
- jadi, harus kita berikan satu. - Itu teknik.
Aku akan menukar kartuku.
Mari ambil peluang kita.
Itu berarti...
- Kutukar kartuku dengan Se Chan. - Baiklah.
"Seok Jin dan Se Chan bertukar kartu"
"Se Chan memiliki"
"Kartu wanita"
Sesaat...
- Aku baru mau mengambilnya. - Baiklah.
Mari kita periksa kartunya. Kemarilah.
"Angin, wanita, batu"
"Tim Ji Eun mengumpulkan ketiga kartu itu"
Astaga, apa ini?
"Tim Ji Eun mengumpulkan ketiga kartu itu"
Apa kalian puas?
Kurasa ini agak lebih baik.
Mari pindah ke lokasi misi terakhir.
"Tim Ji Eun melengkapi kartu mereka"
"Pertandingan final supermodel"
Talinya terlalu...
Kemarilah.
"Tornado Poseidon!"
Itu terlalu...
Pertandingan ini sepihak.
- Tolong aku! - Tidak akan lama.
Yeo Jin tersenyum.
Yeo Jin!
- Yeo Jin! - Aku akan mengambil ini.
"Poseidon mengincar kaus kakinya"
Yeo Jin!
Apa yang terjadi?
- Dia merobeknya. - Apa?
- Dia merobeknya. - Dia merobeknya?
- Jangan merobeknya. - Apa yang terjadi?
Yeo Jin!
- Apa? - Dia merobeknya.
"Dia merobek kaus kakinya dengan tenaga yang dahsyat"
Apa yang terjadi?
Hei. Hei.
"Kaus kaki E Hyun tewas di Pulau Jeju"
Dia merobeknya.
"Setelah merobek kaus kaki"
Yeo Jin.
"Yeo Jin mengambil tanda nama!"
Aku mendapatkannya!
Kamu menang dengan satu poin penuh!
- Baik. E Hyun, kamu bekerja keras. - Aku kelelahan.
Tim Yeo Jin menang.
- Kamu bertarung dengan baik. - Kamu bertarung dengan baik.
- Kartu siapa yang kita periksa? - Begini...
Haruskah kita memeriksa kartu Jong Kook?
- Tentu. - Kita periksa kartu Jong Kook.
Dia terlihat agak...
"Kartu Jong Kook"
"Kosong"
- Kartunya kosong. - Kartuku kosong.
Aku akan menukar kartuku dengan milik Haha.
- Dan... - Milikku dengan milik E Hyun.
"Jae Seok dan E Hyun memiliki kartu kosong"
- Haha. - Baiklah.
Periksa kartunya.
"Jae Seok menerima kartu Haha"
"Apa kartu Haha?"
"Kartu kosong!"
- Ini. - Ini.
"Yeo Jin dan E Hyun juga bertukar kartu"
"Yeo Jin mendapatkan kartu kosong E Hyun"
Apa boleh buat.
"Kosong, kosong, angin"
- Ini. - Ini.
"Apa yang E Hyun dapatkan dari Yeo Jin?"
"Kosong, kosong, kosong"
"Dia mendapatkan bom"
Apa itu?
"E Hyun mendapat bom dari Yeo Jin"
Begitu rupanya.
Baiklah. Begitu rupanya.
- Ini lumayan. - Aku mengerti sekarang.
Aku mengerti sekarang.
Berkumpullah di tengah.
Kamu tahu,
- So Min. - Ya?
Aku sudah mendengar beritanya.
Apakah sudah tersebar sejauh itu?
Ji Eun mengatakan sesuatu tentangmu.
Ji Eun hanya berpikir
bahwa dia tidak berbuat salah.
Dia berpikir kamu punya mentalitas korban.
Lihat ekspresi wajahnya.
- Kami sudah bertanya. - Kami sudah bertanya.
Dia bilang itu tidak bersih.
Sesuatu tidak bersih.
Ji Eun bersih.
Dia bersih. Masalahnya adalah temannya.
- Temannya? - Masalahnya adalah temannya.
Potongan teka-tekinya menyatu.
- Nanti, - Itu masalahnya.
kamu harus menyelesaikan masalah dengan Ji Eun.
Pesawat lewat setiap empat menit.
Kamu bisa mengumpat sesukamu.
- Selesaikan saat itu. - Baiklah.
Begitulah keadaannya.
Saat kenalanmu berkunjung ke acara ini,
- itu yang paling melelahkan. - Benar.
- Kamu tahu rasanya. - Kamu menua.
- Aku menua. - Mereka terlalu mengenalmu.
"Pesawat mendekat dan meredam audio"
So Min, sekarang kesempatanmu untuk bicara.
"Dia akhirnya mendapat kebebasan"
"Dia menyebutkan nama aslinya"
"Dia menceritakan kisah itu"
Jangan menjelek-jelekkan temanku!
"Ji Eun menyerang balik!"
"Jangan menjelek-jelekkan temanku!"
"Ini menarik"
"Jangan menjelek-jelekkan temanku!"
"Pertengkaran antarteman"
"Jangan menjelek-jelekkan temanku!"
Hei!
- Apa hidupmu baik? - Pesawatnya sudah pergi!
- Pesawatnya sudah pergi! - Dia temanku!
Audionya menyala. Pesawatnya sudah pergi.
Pertengkaran mereka menarik.
Itu lucu sekali.
Kuharap pesawat lain akan lewat.
Bagaimana jika kita ke bandara untuk lokasi berikutnya?
Aku hanya bisa menunggu pesawat.
Kumohon.
Itu lucu sekali.
- Ini saatnya untuk misi terakhir. - Ini yang terakhir.
Satu tim memiliki bom
dan tim lain mengumpulkan kartu.
Misi terakhir yang akan memberi kalian peluang menukar kartu adalah
Aku Tertipu Dalam Upaya Untuk Menemukan Apa yang Asli.
Nama permainannya panjang hari ini.
Ini permainan acak dalam tiga tingkat.
Tiap kali melewati satu tingkat, kalian akan memenangkan poin.
Satu anggota dari setiap tim akan mulai di garis awal.
Tingkat pertama melibatkan kotak.
Dari keempat kotak ini, satu berisi ember air.
Satu orang akan tersingkir.
Tingkat berikutnya melibatkan kotak lompat.
Dua adalah kotak lompat asli dan satu terbuat dari polistirena.
Itu menyisakan dua orang.
Satu mendapat bola isi air dan yang lainnya akan mendapat bola asli.
Jika menendang bola asli, kalian mendapat poin.
Jika mencetak gol, kalian mendapat dua poin tambahan.
"Dua poin tambahan jika mencetak gol"
Kamu harus menendang perlahan.
- Ya. - Jika itu bola palsu...
- Tidak akan jauh. - Tidak akan jauh.
Tim di posisi pertama bisa menukar dua kartu.
Tim di posisi kedua bisa menukar satu kartu,
tapi mereka tidak bisa bertukar dengan tim pemenang.
"Tim di posisi kedua bisa menukar satu"
- Satu kartu anggota. - Hindari posisi terakhir.
Ini sulit.
Siapa yang akan bermain di babak pertama?
Aku akan bermain.
Baiklah. Aku akan bertahan sampai akhir.
Jae Seok, hindari apa yang ingin kamu pilih.
Aku ingin memilih yang ini,
- jadi, akan kuhindari. - Hindari itu.
Pilihlah dengan baik.
Ji Hyo, itu tidak penting.
Aku memilih
nomor satu.
Apa itu pilihanmu?
- Ya. - Tidak!
Aku memilih nomor satu meskipun ingin memilih nomor dua.
- Baiklah. - Kamu tahu maksudku.
Kita harus melakukan ini.
- Aku memilih nomor tiga. - Ayo!
- Aku memilih dua. - Aku akan maju.
- Baiklah. - Ayo maju.
- Ayo. - Lompat!
- Tunjukan lompatanmu! - Aku akan melompat tinggi.
- Ayo. - Satu,
"Akankah Jae Seok menghindari kesialan kali ini?"
dua,
"Di salah satu kotak terdapat ember air"
tiga.
"Siapa yang akan tersingkir pertama?"
Baik!
"Ji Hyo tersingkir"
"Kakinya terendam"
"Astaga!"
"Tim kita selamat!"
"Ji Hyo tersingkir di Tingkat Pertama"
Kamu pantas mendapatkannya!
Sudah kubilang.
Kwang Soo, sudah kubilang aku ingin memilih nomor dua.
Itu strategi yang bagus.
- Aku ingin memilihnya. - Kamu ingin memilih nomor dua.
Ayo.
Jae Seok, lakukan saja.
- Baiklah. Aku memilih nomor satu. - Astaga.
Aku sedang sukses.
Kamu tampak sangat percaya diri.
Pria harus berada di tengah. Aku memilih nomor dua.
Baiklah.
Kalau begitu, aku memilih nomor tiga.
- Kutunjukkan ketinggian lompatanku. - Baiklah.
- Baiklah. Akan kutunjukkan. - Bagus.
Baiklah.
- Ayo. - Lakukan saja.
- Ayo naik bersamaan. - Ayo.
- Baiklah. - Satu, dua,
- tiga. - Lompat.
"Satu terbuat dari polistirena"
"Mampukah Jae Seok menghindari yang buruk lagi?"
- Lompat. - Apa hasilnya?
"Jae Seok gagal"
Lompat.
"Dia memilih yang buruk lagi"
Bagus!
"Aku bodoh karena terlalu berharap"
Jae Seok.
"Mencapai sejauh ini adalah keajaiban"
Sudah kubilang jangan mengikuti firasatmu.
- Berbuatlah sesukamu. - Seharusnya kamu menghindarinya.
Aku sangat ingin memilih itu.
- Benar. Seharusnya kamu hindari. - Sudah kubilang jangan lakukan itu.
Bagus.
Bagus. Kerja bagus.
Astaga. Aku tidak tahu cara membedakannya.
Lakukan ini.
Bagaimana kita tahu perbedaannya?
- Kali ini... - Haha, kamu memilih yang itu?
- Ya, aku akan memilih yang ini. - Baiklah. Silakan.
- Semoga berhasil. - Silakan.
Baiklah. Siap.
Bersiap. Mulai.
"Siapa yang akan menendang bola sepak berisi air?"
"Haha memilih bola yang penuh air"
"Itu berarti Se Chan memilih bola yang asli"
"Jika mencetak gol, dia mendapat tambahan dua poin"
Baiklah.
"Se Chan mencetak gol"
Bolanya masuk ke gawang.
"Dia melakukan tembakan yang bersih"
- Baiklah. - Baiklah.
"Se Chan yang terbaik"
- Bagus. - So Min, aku bermain dengan baik.
- Kamu bermain dengan baik. - Itu bola asli?
- Itu bola asli. - Menakjubkan.
"Sayang sekali"
- Kwang Soo. - Ya?
- Ayo. - Kamu harapan terakhir kami.
Ayo.
- Ju Bin, kamu bisa. Ayo. - Ju Bin.
- Aku tidak tahu harus memilih apa. - Ayo.
- Ayo! - Aku tidak tahu!
Mana yang harus kupilih?
- Ini babak terakhir. - Yang ini...
- Kotak di ujung. - Di ujung?
Nomor dua di babak sebelumnya.
Aku yakin bukan kotak yang sama.
- Baik! - Aku akan memilih...
Kupilih kotak yang buruk tadi.
"Jong Kook memilih kotak yang sama"
"Tapi aku sudah memilih kotak itu"
Kamu memilih kotak yang buruk sebelumnya?
Tentu. Silakan.
Aku bisa memilih yang lain.
- Ada empat kotak. - Lakukan seperti biasanya.
Baiklah. Yang ini?
- Baiklah. - Ayo!
- Ayo. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Siapa yang akan tersingkir di babak pertama?"
"Hidung Besar jatuh ke dalam air"
"Mengerang"
Kamu gagal.
"Tim Ji Eun gagal di babak pertama"
- Ini konyol. - Sudah kubilang...
Sudah kubilang pilih kotak itu.
- Tidak mungkin. - Sudah kubilang pilih yang itu.
Aku khawatir.
- Sulit mengetahui perbedaannya. - Ini...
- Tapi... - Aku akan memilih yang ini.
- Aku akan memilih yang itu. - Baiklah.
Bagus.
Ju Bin, kamu mau bertukar tempat dengan Kwang Soo?
Tidak, jangan lakukan itu.
Beri dia kesempatan. Tanya apa dia mau melakukannya.
Sekadar berjaga-jaga.
Bagaimana kalau kita bersuten?
"Batu, kertas, gunting"
- Baik. - Bertukarlah dengannya. Bagus.
- Menurutmu itu buruk? - Ini peluang bagus.
- Ayo. - Menurutku tidak.
- Menurutku ini yang buruk. - Ayo.
- Menurutku yang ini. - Tidak.
- Semangat. - Menurutku ini.
Satu, dua...
- Menurutku ini dari polistirena. - Kamu harus mendudukinya.
Tiga.
"Kwang Soo tidak pernah beruntung"
"Ju Bin bertukar tempat dengannya. Bagaimana nasib mereka?"
"Ju Bin jatuh"
Tiga.
"Kutukan mengerikan dari pria sial"
"Bagus!"
- Sudah kuduga. - Dia seharusnya tetap di sana.
- Sudah kuduga. - Maafkan aku, Ju Bin.
- Maafkan aku, Ju Bin. - Se Chan.
- Kamu mata-mata, bukan? - Tidak.
- Kamu mata-mata, bukan? - Kamu bermain dengan baik.
- Terima kasih, Ju Bin. - Ju Bin.
Dia seharusnya tidak bertukar tempat dengannya.
Sudah kuduga. Firasatku mengatakan itu buruk.
Aku tidak tahu. Kamu bermain dengan baik.
- Kwang Soo akan gagal di babak ini. - Kwang Soo.
Ini babak tersulit.
Ini membingungkan.
Menurutku yang ini.
Ini babak tersulit.
"Memperhatikan baik-baik"
"Memperhatikannya tidak akan membuat perbedaan"
"Jong Kook memilih dengan hati-hati seperti memilih minuman protein"
Aku akan memilih yang ini.
- Ayo, Kwang Soo. - Tendang saja ke gawang.
Satu, dua, tiga.
"Kwang Soo tidak menduga dia akan sampai sejauh ini"
"Akankah keberuntungannya bertahan sampai akhir?"
"Tidak mungkin. Dia memilih bola yang penuh air"
"Yang penting adalah apakah Jong Kook mencetak gol atau tidak"
"Jika dia mencetak gol juga, timnya akan memenangkan lomba"
"Bisakah dia mencetak gol?"
- Keduanya meleset. - Kamu pria yang sial.
"Dia memeleset!"
Aku takut sebelum menendangnya.
Kukira itu bola yang berisi air.
Keduanya gagal.
Kenapa kamu memeleset?
Kukira itu bola yang penuh air.
- Kenapa kamu memeleset? - Kukira itu bola palsu.
Aku takut dan menarik kakiku kembali.
Setiap tim memenangkan satu poin setiap kali mereka lolos.
Tim pemenang adalah...
"Tim mana yang berkesempatan untuk menukar dua kartu?"
Tim Ju Bin.
"Tim Ju Bin menang"
- Ya! - Mari berputar.
"Sayang sekali. Andai aku mencetak gol"
"Astaga. Mereka menyebalkan"
"Berusaha keras tidak menunjukkan emosi mereka"
Ini kesempatan terakhir kalian untuk menukar kartu.
Tim pemenang, silakan beri tahu kartu mana yang ingin kalian tukar.
- Kami akan - Kami akan menukar
"Mereka hanya butuh kartu angin"
- menukar satu kartu saja. - hanya satu kartu.
Kartu siapa yang akan kalian tukar?
Kartuku.
- Tukar kartunya dengan Ji Eun. - Untuk kartu Ji Eun.
- Aku? - Ya.
Kartu siapa?
"Mereka memilih kartu angin milik Ji Eun"
"Mereka memberi Ji Eun kartu angin di misi kedua"
"Dan menerima kartu kosong dari Ji Eun"
"Jadi, mereka tahu Ji Eun punya kartu angin"
"Mereka fokus pada kartu angin Ji Eun"
"Kartu kosong Ju Bin"
"Mereka memilih kartu Ji Eun sesuai rencana"
Berikan kartumu, Ji Eun.
- Berikan pada kami. - Tidak apa-apa.
Bukan begitu.
"Ju Bin memiliki kartu kosong"
"Jadi, Tim Ju Bin mengumpulkan ketiga kartu itu"
- Ini. - Baiklah.
"Dia mempertahankan wajah datarnya untuk berjaga-jaga"
Aku bisa mendengarmu.
Semuanya berjalan lancar bagi kita.
- Ini sulit dipercaya. - Benar sekali.
"Strategi mereka berjalan sempurna"
- Sulit dipercaya. - Nanti...
Tim di posisi kedua, beri tahu kartu yang ingin kalian tukar.
Kami akan menukar kartuku...
"Akankah kartu bom E Hyun"
"Pergi ke Tim Yeo Jin atau Tim Ji Eun?"
"Kami akan menukar kartuku"
dengan kartu Ji Hyo.
"Menukar kartu bom E Hyun dengan kartu batu Ji Hyo"
Baiklah.
Bisakah mereka bertukar kartu lagi?
Mereka cuma bisa menukar satu kartu, bukan?
"Tamatlah kita"
"Mempertahankan wajah datarnya tidak berguna"
- Kenapa mereka memilih kartu kita? - Kenapa kalian melakukan itu?
Tim kami...
- Apa kita melakukan kesalahan? - Kamu tahu...
Baiklah. Pertukaran kartu sudah berakhir.
Perlihatkan kartu kalian mulai dari Tim Ju Bin.
- Kamu yang pertama. - Ayo lakukan.
- Kita yang pertama? - Ya.
- Haruskah kita melakukan ini? - Ya.
- Se Chan meminta kami begini. - Sekali ini saja.
Mari kita coba.
Batu yang lucu.
Terbaik di alam semesta, Wanita.
Kepalan yang cantik, Angin.
- Kami berhasil. - Kami berhasil.
"Mereka terlihat ceria seperti pemeran 'TK Televisi'"
Kami bekerja dengan sempurna.
Luar biasa.
"Ini menyebalkan sekali"
Apa?
"Mereka bekerja keras, tapi hanya membantu tim lain menang"
Kita hanya beruntung di awal.
- Luar biasa. - Lihat?
Komentar itu sangat bagus.
Lihat bagaimana mereka berbisik dengan satu sama lain.
Mereka semua tampak kesal.
Mereka hanya iri.
Mereka iri.
Tim berikutnya, perlihatkan kartu kalian.
- Aku punya kartu bom. - Baiklah.
- Mereka akan dihukum. - Kartu kami hilang.
Mereka mengambil kartu kami.
Mereka tim pertama yang kami temui.
Tim pemenang di bagian pertama
Episode Spesial Pulau Jeju adalah Tim Ju Bin.
"Tim Ju Bin menang"
- Tim pemenang akan menerima - Kita menang!
paket hadiah daging hitam Pulau Jeju berkualitas terbaik.
"Paket hadiah daging hitam Pulau Jeju"
Astaga. Luar biasa.
Aku yakin dagingnya sudah basi.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Astaga.
Ini berat.
Aku belum pernah menang.
Sekarang, aku akan mengungkap hukuman hari ini.
Baiklah. Apa itu?
- Hukumannya adalah... - Ya.
Kalian akan ditampar di dahi dengan tangan basah.
- Itu mudah. - Itu bukan hukuman yang kejam.
Ini saatnya untuk Seok Jin...
- Maafkan aku. - Astaga.
Aku harus menyiapkan tanganku
dengan terus membasahi dan mengeringkannya.
- Seperti ini. - Jae Seok.
- Keringkan dengan angin Pulau Jeju. - Tentu saja.
Tentu saja, aku menggunakan angin sepoi-sepoi.
Kamu pasti tahu kesalahanmu.
"Selamat datang, tamparan basah"
"Ini sama segarnya dengan pemandangan Pulau Jeju"
Mari kita dengar perasaan mereka tampil di sini.
Menyenangkan bisa menghirup udara segar karena sudah lama.
- Benar sekali. - Benar.
- Terima kasih. - Terima kasih atas bantuan kalian.
- Kerja bagus, Semuanya. - Bagus.
"Episode Spesial Pulau Jeju Kedua, Selamat Datang di Tur Grup Running"
"Jae Seok adalah aset budaya manusia dan Seok Jin muridnya"
"Se Chan dan So Min adalah pasangan yang baru menikah"
"Haha adalah asisten manajer, dan Jong Kook pegawai baru"
"Ji Hyo dan Kwang Soo adalah pemenang kontes matematika"
"Tur Running dimulai dengan banyak turis"
"Sorotan utama dari tur kelompok, berbelanja"
"Melakukan foto terbaik dalam hidup"
"Jamuan yang hanya bisa kalian nikmati di Pulau Jeju"
"Bisakah aku menikmati berbelanja seperti ini?"
"Beberapa dari mereka bersenang-senang"
"Sementara yang lain membayar tagihan untuk mereka"
"Jika ketahuan, kamu harus membayar!"
"Kamu yang akan membayar semua yang dinikmati orang lain"
"Tidak ada hari yang tenang"
"Keluargaku tidak pernah mengalami hari yang tenang"
"Apa nama tur kelompok pecundang membayar semuanya aneh ini?"
"Episode Spesial Pulau Jeju Bagian Dua, Tur Pecundang Membayar Semua"